pulito

pulito

(pu'lito)
aggettivo part. pass. di pulire

1. privo di macchie o di sporcizia pavimento pulito essere pulito nella propria persona
che non inquina

2. figurato moralmente irreprensibile commercio pulito un affare pulito
essere tranquillo perché senza colpe

3. che non offende il senso del pudore linguaggio pulito

---

pulito

nome maschile

luogo pulito vivere nel pulito

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PULITO.

Contrario di SPORCO, netto, senza macchia. Lat. purgatus, elegans.

Boc. g. 3. p. 3. E avendo le gran sale, le pulite, e ornate camere, ec. E nov. 88. 3. Leggiadro molto, e più pulito, ch' una mosca.

¶ Per liscio Add.

Dan. Par. 2. Pareva a me, che nube ne coprisse Lucida, spessa, solida, e pulita.

Petr. Son. 170. D' un bel chiaro, pulito, e vivo ghiaccio.

¶ Per leggiadro, esquisito, bello. Lat. venustus.

G. V. 9. 135. 3. E fece la commedia, ove, in pulita rima, ec.

Stor. Aiolf. Diedono ordine di fare una pulita giostra.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

pulito

clean, neat, cleanly, pure, undefiled, cleaned, cleaned up

pulito

sauber, rein, gereinigt, reinlich

pulito

чистый, чистоплотный

pulito

чист

pulito

uklízet, čistý

pulito

ren, net

pulito

pura

pulito

limpio, aseado, limpiamente, mondo, puro

pulito

pâk, pâkizé, šosté, tamiz

pulito

propre, fauché, honnête, net

pulito

furbite, munde, nette, polite

pulito

rein, schoon

pulito

czysty

pulito

nadhifu, safi

pulito

saf temiz, temiz

pulito

chystyj

pulito

pakeezah, saaf

pulito

نَظِيف

pulito

καθαρός

pulito

puhdas

pulito

čist

pulito

清潔な

pulito

깨끗한

pulito

ren

pulito

limpo, limpar

pulito

ren

pulito

สะอาด

pulito

sạch sẽ

pulito

清洁的

pulito

/a [puˈlito] agg (gen) → clean; (ordinato) → neat, tidy (fig) (lavoro, persona) → honest
una ragazza dalla faccia pulita (fig) → an innocent-looking girl
avere la coscienza pulita → to have a clear conscience

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Potrei avere un cucchiaio pulito, per favore? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى مِلْعَقَةٍ نَظِيفَةٍ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Mohl bych, prosím, dostat čistou lžíci? → Jeg vil gerne have en ren ske, tak → Könnte ich bitte einen sauberen Löffel haben? → Θα μπορούσα να έχω ένα καθαρό κουτάλι, παρακαλώ; → Could I have a clean spoon, please? → ¿Me trae una cuchara limpia, por favor? → Saisinko puhtaan lusikan? → Je peux avoir une cuiller propre, s'il vous plaît ? → Mogu li dobiti čistu žlicu? → 新しいスプーンをいただけますか？ → 깨끗한 숟가락을 주시겠어요? → Mag ik een schone lepel? → Kan jeg få en ren skje, takk? → Czy mogę prosić o czystą łyżkę? → O senhor pode me trazer uma colher limpa, por favor? → Не могли бы Вы мне дать чистую ложку? → Kan jag få en ren sked, tack? → ฉันขอช้อนสะอาดหนึ่งคันได้ไหม? → Temiz bir kaşık alabilir miyim lütfen? → Làm ơn cho tôi một chiếc thìa sạch được không? → 请给我一个干净的调羹
• Posso avere un bicchiere pulito, per favore? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى كَأْسٍ نَظِيفٍ مِنْ فَضَلِكَ؟ → Můžu, prosím, dostat čistou sklenici? → Et rent glas, tak → Kann ich bitte ein sauberes Glas haben? → Μπορώ να έχω ένα καθαρό ποτήρι, παρακαλώ; → Can I have a clean glass, please? → ¿Me trae un vaso limpio, por favor? → Saisinko puhtaan lasin? → Je peux avoir un verre propre, s'il vous plaît ? → Molimo vas, mogu li dobiti čistu času? → きれいなコップをもらえますか？ → 깨끗한 잔을 주시겠어요? → Mag ik een schoon glas alstublieft? → Kan jeg få et rent glass, takk? → Czy mogę prosić o czystą szklankę? → O senhor pode me trazer um copo limpo, por favor? → Принесите мне, пожалуйста, чистый стакан → Skulle jag kunna få ett rent glas, tack? → ฉันขอแก้วสะอาดหนึ่งใบได้ไหม? → Temiz bir bardak alabilir miyim lütfen? → Làm ơn cho tôi xin một chiếc ly sạch được không? → 请给我一个干净的玻璃杯

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009