schianto

schianto

('skjanto)
nome maschile

1. esplosione o rottura violenta e il rumore così prodotto lo schianto di una bomba
all'improvviso

2. figurato dolore acuto provare uno schianto al cuore

3. familiare figurato persona o cosa estremamente bella Che schianto di ragazza!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SCHIANTO.

Apertura, fessura, rottura. Latin. fractura. Qui è metaf. e val passione, e tormento. Latin. cruciatus, dolor.

Lib. Am. Che se sapeste li sospiri, e i pianti, gli schianti, che sente il cuore ogni fiata, non la lasceresti partir dal corpo sì tormentata.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

schianto

blinder, crash

schianto

Knall, Krach

schianto

estruendo, golpe, reventón

schianto

bris, brusquement, c'est un déchirement, craquement, déchirement, éclatement, fracas, tout à coup

schianto

abruptemente, beltate, bruscamente, claccamento, colpo, crac, detonation, fracasso

schianto

trzask

schianto

crash

schianto

Crash

schianto

تحطم

schianto

катастрофа

schianto

崩溃

schianto

崩潰

schianto

Crash

schianto

クラッシュ

schianto

충돌

schianto

[ˈskjanto] sm (rumore) → crash
di schianto (improvvisamente) → all of a sudden
quella macchina è uno schianto! (fam) → that car's great
quella ragazza è uno schianto! → that girl's terrific!

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995