sfacciato

sfacciato

(sfa't:∫ato)
aggettivo

1. che manca di rispetto comportamento sfacciato una ragazza sfacciata

2. molto grande avere una fortuna sfacciata

---

sfacciato

maschile

sfacciata

(a) femminile
nome

persona sfacciata

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SFACCIATO.

Senza faccia, cioè vergogna, non curante di vergogna, sfrontato. Lat. impudens, inverecundus.

Bocc. n. 23. 13. Ma egli è stato sì ardito e sì sfacciato, che, ec.

Petr. Son. 108. Putta sfacciata, e dove hai posto spene?

Ovvid. Pist. Ancora se stato sì sfacciato, che, sopra li tuoi ricciuti capelli, hai posta l' ornata ghirlanda della tua donna nuova.

SFACCIATO si dice al cavallo, che abbia per lo lungo della fronte, una pezza bianca.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sfacciato

saucy, sassy, brazen, impertinent, insolent, pert, barefaced, brash, brassy, fresh as a daisy, sauce, brazen-faced, blatant, cheeky

sfacciato

unverschämt, frech, patzig, schamlos, Steppke, dreist, verwegen, offensichtlich

sfacciato

нахал, дерзкий, наглый, вопиющий, нахальный

sfacciato

дебелоок, нагъл

sfacciato

descarado, desfachatado, deslenguado, procaz

sfacciato

gostâkh, por-ru

sfacciato

effronté, culotté, sans-gêne, flagrant

sfacciato

audace, impertinente, impudente, insolente

sfacciato

brutaal, onbeschaamd, vrijpostig, overduidelijk

sfacciato

näsvis, oförskämd, stursk, fräck, uppenbar

sfacciato

صَارِخ, وَقِح

sfacciato

drzý, očividný

sfacciato

åbenlys, fræk

sfacciato

αναιδής, κραυγαλέος

sfacciato

hävytön, räikeä

sfacciato

drzak, očit

sfacciato

生意気な, 露骨な

sfacciato

뻔뻔한, 뻔한

sfacciato

frekk, grov

sfacciato

bezczelny, zuchwały

sfacciato

atrevido, descarado

sfacciato

ชัดแจ้ง, ที่ไม่เคารพ

sfacciato

apaçık, arsız

sfacciato

rõ ràng, vô lễ

sfacciato

公然的, 厚脸皮的

sfacciato

/a [sfatˈtʃato] agg → insolent, cheeky, impudent

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995