sforzo

sforzo

('sfɔrtso)
nome maschile

impegno per arrivare allo scopo sforzo fisicomentale fare ogni sforzo per riuscire
con difficoltà
con facilità
ironico si dice di azione che non richiede alcun impegno o fatica Bello sforzo! Hanno battuto una squadra di dilettanti.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SFORZO.

Lo sforzarsi, ogni maggior forza, potere, possibilità. Lat. conatus, us.

Petr. Son. 269. E non fu più costante Contro allo sforzo sol d' una angioletta.

Bocc. n. 42. 13. E udendo, che 'l Re di Tunisi faceva grandissimo sforzo a sua difesa.

Coll. S. Pad. Adunque con tutto sforzo si dee acquistare il bene della discrezione.

M. V. 6. 2. E quei di Becchería anche vi mandarono loro sforzo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sforzo

effort, exertion, endeavor, endeavour, spurt, strain, heave

sforzo

Anstrengung, Anspannung, Bemühung

sforzo

effort

sforzo

esforço

sforzo

усилие

sforzo

esfuerzo

sforzo

hemmat, kušeš, sa'y, talâš, taqallâ

sforzo

wysiłek

sforzo

ansträngning

sforzo

bidii, juhudi, kite, mkazo

sforzo

çaba

sforzo

koshish

sforzo

جُهْد

sforzo

úsilí

sforzo

bestræbelse

sforzo

προσπάθεια

sforzo

vaivannäkö

sforzo

napor

sforzo

努力

sforzo

노력

sforzo

inspanning

sforzo

anstrengelse

sforzo

ความพยายาม

sforzo

nỗ lực

sforzo

努力

sforzo

усилие

sforzo

מאמץ

sforzo

[ˈsfɔrtso] sm (gen) → effort (Tecn) → stress, strain
fare uno sforzo → to make an effort
essere sotto sforzo (motore, macchina) (fig, YYY) (persona) → to be under stress
che o bello sforzo! (iro) → that didn't take much effort!

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995