sinistra

sinistra

Lato sinistro dell'imbarcazione; preferibile al francesismo babordo.

TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

sinistra

(sinis'tra)
nome femminile

1. mano sinistra scrivere con la sinistra

2. lato che corrisponde alla mano sinistra girare a sinistra tenere la sinistra

3. politica l'insieme dei partiti di tendenza progressista essere di sinistra la sinistra italiana

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SINISTRA.

Sust. contrario a destra, il lato manco.

Dan. Par. 32. Colui, che da sinistra le s' aggiusta, è 'l Padre.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sinistra

left, left side, sinister

sinistra

izquierda

sinistra

gauche

sinistra

левак, левачка, ляв, несръчен

sinistra

doleva, vlevo, levá strana

sinistra

venstre

sinistra

cap

sinistra

leve, sinistra

sinistra

kaire

sinistra

linker-, links, linkerkant

sinistra

stâng

sinistra

левый, левая сторона

sinistra

vänster, vänstern, vänster sida

sinistra

kushoto

sinistra

yasaar

sinistra

يَسَارٌ

sinistra

linke Seite

sinistra

αριστερά

sinistra

vasen puoli

sinistra

nalijevo

sinistra

左

sinistra

왼쪽

sinistra

venstre side

sinistra

lewa strona

sinistra

esquerda

sinistra

ด้านซ้าย

sinistra

sol

sinistra

phía trái

sinistra

左边

sinistra

[siˈnistra] sf

a. (mano) → left hand

b. (parte) → left, left-hand side
a sinistra (stato in luogo) → on the left (moto a luogo) → to the left
a sinistra di → to the left of
corsia di sinistra → left-hand lane
guida a sinistra → left-hand drive
tenere la sinistra → to keep to the left

c. (Pol) la sinistra → the left
di sinistra → left-wing

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Svolti a sinistra → دُرْ لِليَسَارِ → Zahněte doleva → Drej til venstre → Nach links → Στρίψτε αριστερά → Turn left → Gire a la izquierda → Kääntykää vasemmalle → Tournez à gauche → Skrenite lijevo → 左に曲がってください → 왼쪽으로 꺾으세요 → Ga linksaf → Ta til venstre → Proszę skręcić w lewo → Vire à esquerda → Поверните налево → Ta vänster → เลี้ยวซ้าย → Sola dönün → Rẽ trái → 转左
• Svolti alla seconda a sinistra → خُذْ ثاني مُنْعَطَفٍ عَلَى يَسَارِكَ → Zahněte druhou odbočkou doleva → Tag den anden vej på venstre hånd → Nehmen Sie die zweite Straße links → Στρίψτε στη δεύτερη στροφή αριστερά → Take the second turning on your left → Coja la segunda a la izquierda → Kääntykää toisesta risteyksestä vasemmalle → Prenez la deuxième à gauche → Drugo skretanje lijevo → 2番目の角を左に曲がってください → 두 번째 모퉁이에서 왼쪽으로 꺾으세요 → Neem de tweede afslag links → Ta andre vei til venstre → Proszę skręcić w drugą ulicę w lewo → Vire a segunda à esquerda → На втором повороте поверните налево → Ta andra vägen till vänster → เลี้ยวซ้ายที่สอง → Soldan ikinci sokağa dönün → Rẽ vào đường thứ hai bên trái → 第二个路口转左
• Svolti a sinistra al prossimo incrocio → دُرْ لِليَسَارِ عِنْدَ التَقَاطُعِ التَّالي → Na další křižovatce zahněte doleva → Drej til venstre ved det næste vejkryds → Gehen Sie an der nächsten Kreuzung nach links → Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίστε αριστερά → Go left at the next junction → Gire a la izquierda en el siguiente cruce → Kääntykää seuraavassa risteyksessä vasemmalle → Tournez à gauche au prochain carrefour → Idite lijevo na sljedećem raskrižju → 次の交差点で左に進んでください → 다음 사거리에서 왼쪽으로 가세요 → Ga bij de volgende kruising linksaf → Ta til venstre i neste veikryss → Proszę skręcić w lewo na następnym skrzyżowaniu → Vire à esquerda no próximo cruzamento → На следующем перекрестке поверните налево → Ta vänster i nästa korsning → เลี้ยวซ้ายที่ทางแยกถัดไป → Bir sonraki kavşaktan sola dönün → Đến ngã rẽ tới thì rẽ trái → 下一个路口转左

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009