sorridere

(so'r:idere)
verbo intransitivo aus. avere

1. ridere con un lieve movimento della bocca sorridere dolcemente sorridere ironicamente

2. essere favorevole, apparire propizio La vita gli sorride.

SORRIDERE.

Pianamente ridere. Lat. subridere.

Dan. Inf. c. 4. E 'l mio Maestro sorrise di tanto. E Par. 2. Ella sorrise alquanto: e poi: s' egli erra l' opinion, mi disse. E appresso. Dritti nel lume della dolce guida, Che, sorridendo, ardea negli occhi santi.

Petr. canz. 4. 7. E di sue belle spoglie Teco sorride, e sol di te sospira.

Bocc. n. 52. 6. Volto agli ambasciadori, sorridendo, disse. E nov. 65. 19. La donna cominciò a sorridere, e disse.

Liv. M. Gli altri gridarono, che la Reina gli avea sorriso.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sorridere

lächeln, anlächeln, grinsen

sorridere

smile, grin, beam

sorridere

χαμογελώ, χαμογελώ ειρωνικά

sorridere

sourire

sorridere

улыбаться, улыбка, ухмыляться, улыбнуться

sorridere

засмея се, засмивам се, усмихвам се

sorridere

úsměv, usmát se, zubit se

sorridere

smile, grine

sorridere

sonreír

sorridere

labkhand zadan

sorridere

surrider

sorridere

glimlachen, grijnzen

sorridere

uśmiechać się, uśmiechnąć się, uśmiechnąć się szeroko

sorridere

surâs

sorridere

leende, flina, le

sorridere

tabasamu

sorridere

يَبْتَسِمُ, يَبْتَسِم ابْتِسامَة عَريضَة

sorridere

hymyillä, virnistää

sorridere

smiješiti se

sorridere

ほほ笑む, 歯を見せてにっこり笑う

sorridere

미소를 짓다, 싱긋 웃다

sorridere

flire, smile

sorridere

sorrir, sorrir arreganhando

sorridere

ยิ้ม, ยิ้มยิงฟัน

sorridere

gülümsemek, sırıtmak

sorridere

cười toe toét, mỉm cười

sorridere

微笑, 露齿而笑

sorridere

微笑

sorridere

[sorˈridere] vi irreg (aus avere) → to smile
sorridere a qn → to smile at sb, give sb a smile
la vita ti sorride → life smiles on you
mi sorride l'idea di rivederlo → the idea of seeing him again appeals to me