sospendere

(sos'pɛndere)
verbo transitivo

1. figurato interrompere per un certo periodo di tempo sospendere le ricerche

2. allontanare dalla scuola per un certo tempo sospendere un alunno

3. privare per qualche tempo di un incarico sospendere un funzionario

4. attaccare qlco in modo che penzoli sospendere un lampadario al soffitto

SOSPENDERE.

Appiccare la cosa in maniera, che ella non tocchi terra. Lat. suspendere, appendere.

Vita S. Margh. Spogliatela, e sospendetela, e sì l' accendete con ferri ardenti.

Dan. Inf. 8. Poichè l' un piè per girsene sospese, Macometto mi disse [cioè alto]

¶ Per render dubbioso in ambiguità. Lat. dubium redolere, reddere animo suspensum.

Dan. Par. 32. Che quantunque io avea visto davante. Di tanta ammirazion non mi sospese.

¶ Per differire, prolungare. Lat. deferre, procrastinare.

G. V. 11. 3. 23. Il mandare d' essa sospendemmo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sospendere

aufhängen, anhängen, erhängen, henken, entheben, suspendieren, anhalten

sospendere

suspend, hang, lay off, sling (to sling)

sospendere

suspender, colgar, suprimir

sospendere

suspendre

sospendere

indstille, afbryde, hænge op

sospendere

interrompi, pendigi, prokrasti, suspendi

sospendere

âvikhtan [âviz-], mo'allaq kardan, mouquf kardan, qat' kardan ①

sospendere

haltar, interrumper, pender, suspender

sospendere

zawiesić, powiesić

sospendere

avlysa, hänga, skjuta upp

sospendere

يُرْجِئُ

sospendere

pozastavit

sospendere

αναστέλλω

sospendere

ripustaa

sospendere

odgoditi

sospendere

つるす

sospendere

매달다

sospendere

opschorten

sospendere

innstille

sospendere

suspender

sospendere

подвешивать

sospendere

ระงับชั่วคราว

sospendere

askıya almak

sospendere

trì hoãn

sospendere

暂停

sospendere

暫停

sospendere

[sosˈpɛndere] vt irreg

a. (appendere) → to hang (up)
sospendere un quadro al muro/un lampadario al soffitto → to hang a picture on the wall/a chandelier from the ceiling

b. (interrompere, gen) → to suspend; (vacanze, trasmissione) → to interrupt; (seduta) → to adjourn

c. (funzionario, alunno) → to suspend
sospendere qn dal suo incarico → to suspend sb from office