superare

(supe'rare)
verbo transitivo

1. essere maggiore per dimensioni o quantità superare in altezza

2. figurato essere migliore per qualità superare in bravura il maestro superare un avversario
dare prestazioni oltre i propri limiti

3. figurato andare oltre un dato limite superare il confine superare il limite di velocità Ciò supera le mie possibilità. Non superate le tre ore.

4. anche assol. oltrepassare qlcu o qlco in corsa Lo ha superato negli ultimi cinque metri. È vietato superare in curva.

5. sostenere con successo superare un concorso

6. uscire senza danno da una situazione difficile superare una malattia superare un pericolo

SUPERARE.

Vincere, rimaner superiore, sopravanzare. Lat. superare, vincere.

Boc. lett. E massimamente, quando da Pompeo superato, fu costretto, ec.

Dan. Par. 30. Da questo punto vinto mi concedo, Più che giammai da punto di suo tema, Soprato fossi comico, o tragédo.

G. V. 2. Fu signore di gran potenza, e valore e superò tutti i signori.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

superare

excel, exceed, overcome, outrange, get over, negotiate, outshine, outweigh, surmount, surpass, to turn someone's stomach, turn, outclass, outnumber, distance (to distance), get around (to get around), lap (to lap), outrun (to outrun), pass

superare

überbieten, überragen, überschreiten, überstehen, verwinden, bestehen, überwinden

superare

superi

superare

superar, sobrepasar, sobrepujar, superación, aprobar

superare

piš raftan

superare

dépasser, franchir, surpasser, vaincre, réussir, surmonter

superare

exceller, passar, superar, surpassar

superare

превосходить, превосходить в дальности, преодолевать, сдать (экзамен)

superare

يَتَغَلَّبُ عَلَى, يَنْجَحُ فِي إِمْتِحَانٍ

superare

překonat, složit

superare

bestå, overvinde

superare

περνάω, υπερνικώ

superare

läpäistä, voittaa

superare

položiti, svladati

superare

克服する, 合格する

superare

극복하다, 합격하다

superare

overwinnen, slagen

superare

bestå, overvinne

superare

pokonać, zdać egzamin

superare

superar, passar

superare

besegra, bli godkänd

superare

เอาชนะ, สอบผ่าน สอบไล่ได้

superare

geçmek, üstesinden gelmek

superare

đánh bại, thi đỗ

superare

战胜, 考试及格, 克服

superare

克服

superare

להתגבר

superare

[supeˈrare] vt (limite, aspettative) → to exceed; (traguardo, montagne) → to cross; (esame) → to pass; (muro) → to get over (fig) (ostacolo, malattia, paura) → to overcome; (rivale) → to beat, surpass, outdo (Aut) (sorpassare) → to overtake
superare i limiti di velocità → to exceed the speed limit
superare qn in altezza/peso → to be taller/heavier than sb
ha superato la cinquantina → he's over fifty (years of age)
stavolta ha superato se stesso → this time he has surpassed himself