tazza

tazza

('tat:sa)
nome femminile

1. piccolo recipiente tondo e basso con manico tazza di ceramica tazza da tè

2. il contenuto di una tazza bere una tazza di caffellatte

3. familiare il vaso del water sedersi sulla tazza

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TAZZA.

Vedi CIOTOLA.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

tazza

Tasse, Becher

tazza

cup, mug, a soup bowl, bowl, cupful, toilet

tazza

taza, caliz, jarro

tazza

tasse, bol, gobelet, timbale

tazza

канче, късмет, чаша, щастие

tazza

tassa

tazza

kop, krus

tazza

taso

tazza

fenjân

tazza

calice, cuppa, tassa

tazza

puodelis

tazza

kopje, kop, mok

tazza

filiżanka, kufel

tazza

bol, castron

tazza

чашка, кружка

tazza

kopp, mugg

tazza

kikombe, kopo

tazza

fincan, kupa, tas

tazza

chashka

tazza

فِنْجَان, كُوزٌ

tazza

hrnek, šálek

tazza

κούπα, φλιτζάνι

tazza

kuppi, muki

tazza

šalica

tazza

カップ, マグ

tazza

머그, 컵

tazza

kopp, krus

tazza

caneca, chávena, xícara

tazza

ถ้วย, ถ้วยใหญ่มีหู

tazza

chén vại, tách

tazza

杯, 杯子

tazza

杯

tazza

[ˈtattsa] sf (recipiente) → cup; (contenuto) → cupful (fam) (di gabinetto) → bowl, pan (Brit)
una tazza di caffè/tè → a cup of coffee/tea
tazza da caffè → coffee cup
tazza da tè → teacup

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Potremmo avere un'altra tazza di caffè, per favore? → هَلْ يُـمْكِنُنَا الـحُصولُ عَلَى فِنْجَانٍ آخَرٍ مِنْ القَهْوَةِ مِنْ فَضْلِك؟ → Mohli bychom si, prosím, dát ještě jednu kávu? → Vi vil gerne have et kop kaffe til, tak → Könnten wir bitte noch eine Tasse Kaffee haben? → Θα μπορούσαμε να έχουμε άλλο ένα φλιτζάνι καφέ; → Could we have another cup of coffee, please? → ¿Puede traernos otra taza de café, por favor? → Saisimmeko toisen kupin kahvia? → Je peux avoir un autre café, s'il vous plaît ? → Možemo li dobiti još jednu šalicu kave, molim? → コーヒーをもう一杯いただけますか？ → 커피 한 잔씩 더 주시겠어요? → Mogen we nog een kopje koffie? → Kan vi få litt mer kaffe? → Czy moglibyśmy prosić o jeszcze jedną filiżankę kawy? → O senhor pode nos trazer uma outra xícara de café, por favor? → Можно нам еще чашку кофе, пожалуйста? → Kan vi få påfyllning, tack? → ขอกาแฟให้พวกเราอีกถ้วยได้ไหม? → Bir fincan kahve daha alabilir miyiz? → Làm ơn cho chúng tôi thêm một tách cà phê được không? → 再要一杯咖啡吧
• Potremmo avere un'altra tazza di tè, per favore? → هَلْ يُـمْكِنُنَا الـحُصُولُ عَلَى كَوْبٍ آخَرٍ مِنْ الشَايِّ مِنْ فَضْلِك؟ → Mohli bychom si, prosím, dát ještě jeden čaj? → Vi vil gerne have en kop te til, tak → Könnten wir bitte noch eine Tasse Tee haben? → Θα μπορούσαμε να έχουμε άλλο ένα φλιτζάνι τσάι; → Could we have another cup of tea, please? → ¿Puede traernos otra taza de té, por favor? → Saisimmeko toisen kupin teetä? → On peut avoir une autre tasse de thé, s'il vous plaît ? → Možemo li dobiti još jednu šalicu čaja, molim? → 紅茶をもう一杯いただけますか？ → 차 한 잔씩 더 주시겠어요? → Mogen we nog een kopje thee? → Kan vi få litt mer te? → Czy moglibyśmy prosić o jeszcze jedną filiżankę herbaty? → O senhor pode nos trazer uma outra xícara de chá, por favor → Можно нам еще чашку чая, пожалуйста? → Kan vi få en till kopp te, tack? → ขอชาให้พวกเราอีกถ้วยได้ไหม? → Bir çay daha alabilir miyiz? → Làm ơn cho chúng tôi thêm một tách trà được không? → 再要一杯茶吧

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009