tiro

('tiro)
nome maschile

1. azione con cui si tira qlco verso di sé tiro alla fune

2. il trainare un veicolo per mezzo di animali animale da tiro

3. veicolo trainato da animali tiro a quattro

4. atto del tirare con un'arma tiro con l'arco tiro al bersaglio tiro a segno
figurato molto vicino
figurato aumentare le richieste
figurato modificare la strategia

5. sport lancio della palla tiro a rete

6. figurato azione cattiva preparata ai danni di qlcu tiro mancino Gli hanno giocato un brutto tiro.

7. colloquiale fumo aspirato con la bocca un tiro di sigaretta fare un tiro

TIRO.

Vedi TIRARE TRATTO.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

tiro

pull, shooting, cast, farce, haul, joke, pitch, throw, draught, trick, shot, fire

tiro

Beschuss, Gespann, Schuß, Wurf

tiro

изстрел, стрелба, шут

tiro

házení, výstřel

tiro

burla, chanza, faena, jugada, pasada, tiro

tiro

partâb, pok, šelik, tir

tiro

attelage, coup de fusil, tir, traction, voiture

tiro

jecto, lanceamento, stulte jocada, stultitia, tirata, tiro, traction

tiro

grap, grol, pots

tiro

шутка

tiro

atma atış

tiro

nisaar

tiro

射击

tiro

射擊

tiro

ירי

tiro

촬영

tiro

skytte

tiro

[ˈtiro]

1. sm

a. (di cavalli, buoi) → team
tiro a quattro → coach and four
cavallo da tiro → draught (Brit) o draft (Am) horse

b. (di pistola, freccia) (Calcio) → shooting no pl; (colpo) → shot
è stato un buon tiro → that was a good shot
essere a tiro → to be in range (fig) → to be within reach
se mi capita o viene a tiro! → if I get my hands on him (o her)!
a un tiro di schioppo → a stone's throw away

c. (lancio) → throwing no pl; (effetto) → throw

d. (fig) giocare un brutto tiro o un tiro mancino a qn → to play a dirty trick on sb

2.
tiro al bersaglio → target shooting
tiro alla fune → tug-of-war
tiro con l'arco → archery
tiro al piattello → clay pigeon shooting, skeet shooting (Am)
tiro al piccione → pigeon shooting
tiro a segno (esercitazione) → target shooting; (luogo) → shooting range