volata

volata

(vo'lata)
nome femminile

1. rapida corsa Faccio una volata al supermercato e torno subito.
di corsa, in gran fretta

2. sport ciclismo l'ultimo scatto in prossimità del traguardo vincere in volata

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VOLATA.

Verbale, il volare. Lat. volatus, us.

Declam. Quintil. C. Queste pene occupano più gravi tormenti a quegli d' Inferno, come la volata dell' avoltoio.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

volata

flown, sprint

volata

volée, course, saut

volata

carrera, vuelo

volata

spurt final, volo

volata

[voˈlata] sf

a. (fig) (corsa) → rush
faccio una volata a casa → I am just going to pop home
passare di volata da qn → to drop in on sb briefly

b. (Ciclismo) → final sprint
vincere in volata → to sprint home to win

c. volata di uccelli (stormo) → flock o flight of birds

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995