volentieri

(volen'tjɛri)
avverbio

1. con voglia, con piacere Vado volentieri a piedi.
assai di frequente

2. risposta affermativa certamente sì, con grande piacere - "Vuoi uscire con noi?" - "Volentieri!".

VOLENTIERI.

Di buona volontà, conforme al proprio volere. Lat. libenter.

Bocc. n. 85. 1. La quale tutta lieta rispose, che volentieri.

Petr. Son. 212. E non è cosa, che sì volentier pensi, e sì sovente.

Dan. Par. 6. Ebber la fama, che volentier mirro.

Cr. 5. 41. 1. Non molto dura, perocchè volentieri è rosa da' vermi.

Bocc. n. 80. 11. Sallo Iddio, che io malvolentieri gli prendo [cioè contr' a mia voglia]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

volentieri

bereitwillig, gern, bereit, gerne

volentieri

willingly, gladly, fain, grace, with good grace, happily, with pleasure, readily

volentieri

volontiers, facilement

volentieri

gerne, beredvilligt, villigt

volentieri

volonte

volentieri

con gusto, de buena gana, voluntario, de buen grado, prontamente

volentieri

bâ kamâl-e meil

volentieri

con placer, de bon corde, de bon grado, de bon voluntate, sponte

volentieri

chętnie

volentieri

عَلَى اِسْتِعْداد, عَنْ طِيْبِ خَاطِر

volentieri

ochotně

volentieri

πρόθυμα

volentieri

helposti, mielellään

volentieri

spremno, voljno

volentieri

すぐに, 進んで

volentieri

기꺼이, 즉시

volentieri

bereid, graag

volentieri

frivillig, villig

volentieri

de boa vontade, prontamente

volentieri

охотно

volentieri

beredvillig, villigt

volentieri

อย่างเต็มใจ, อย่างไม่ลังเล

volentieri

hazır bir şekilde, seve seve

volentieri

sẵn sàng

volentieri

乐意地, 欣然地

volentieri

[volenˈtjɛri] avv → willingly, gladly
spesso e volentieri → frequently, very often
volentieri! → with pleasure!, I'd be glad to!