tanto (Reindirizzato da a dir tanto)

tanto¹

agg indet tanto

1  (Note: solo sing.)così grande, così forte, così intenso

Ho tanta voglia di vederti

2  molto in gran quantità

C'erano tanti bambini.

Non pensavo avessi tante conoscenze.

3  (Note: in frasi comparative con "quanto")indica corrispondenza di quantità

Spende tanti soldi quanti ne guadagna.

4  altrettanto (Note: spec. in correlazione con "tanto")nello stesso numero

Si sono comportati come tanti ingenui.

Tante persone, tante opinioni.

5  (Note: in correlazione con "che" o "da")introduce frasi consecutive

Ho tanto sonno che non sto in piedi.

Ho mangiato tanta cioccolata da star male.

6  (Note: con valore neutro)sostituisce una parola omessa o sottintesa

È tanto che non ci vediamo.

mangiare tanto

guadagnare / spendere tanto
molto denaro

a dir tanto
al massimo

arrivare a tanto
a tal punto da fare una determinata cosa

pron indet tanto

1  (Note: pl.)molte persone

Tanti dicono che è bravissimo.

2  molto parecchio una gran quantità o un gran numero

Sono appassionata di libri gialli e ne leggo tanti.

È un ragazzo come tanti.

3  altrettanto (Note: in correlazione con "quanto")indica corrispondenza di quantità

Ho tanti soldi quanti bastano per la vacanza.

4 una quantità indeterminata, acnhe di cosa sottintesa

Dei soldi che guadagno, tanti vanno per la casa.

Costa un tanto al chilo.

pron dimostr tanto

questo ciò (Note: con valore neutro)questa cosa

Ti ho detto come ti devi comportare e tanto basta.

Tanto ti serva di lezione.

n m only sing. tanto indica una certa quantità

Ce ne vuole tanto così.

Posso prelevare solo un tanto al mese.

se tanto mi dà tanto
se le cose vanno così

---

tanto²

av tanto

1  molto in gran misura

Ti amo tanto!

Ti ringrazio tanto per l'aiuto.

Tanto meglio così!

2  così in questo modo, in tale misura

Perché ridete tanto?

Non è il caso di allarmarsi tanto.

3  (Note: in correlazione con "quanto")esprime uguaglianza

È tanto bella quanto simpatica.

Non si impegna tanto, quanto vorrei.

4  (Note: in correlazione con "che" o "da")introduce frasi consecutive

È stato tanto bravo da meritarsi la lode.

5 solamente, soltanto

Per una volta tanto potresti farlo tu.

Faccio le parole crociate, tanto per passare il tempo.

Tanto per cambiare si è dimenticato.

Si fa tanto per dire.

6  comunque in oni modo, in ogni caso

È inutile ripetergli le cose, tanto non ti ascolta.

Per me, tanto, va sempre bene.

7  perché poiché (Note: con valore conclusivo)dato che

È inutile piangere, tanto non c'è più niente da fare.

Prendilo pure, tanto ne ho degli altri.

di tanto in tanto / ogni tanto
di quando in quando

Di tanto in tanto vengono a farmi visita.

Traduzioni

tanto ebensosehr, ebensoviel, insofern, sofern, sosehr, soviel, soweit, desto, viel

tanto that much, as, so, a lot

tanto tan

tanto mucho, tan, tanto

tanto anqadr, ân-qadr, candân, kheili, kheyli

tanto tant, tellement

tanto tante, tanto

tanto tyle

tanto atât, atâta