| Dizionario italiano / Italian Dictionary 1.777.336.998 visitatori serviti. |
|
mano |
0,03 sec. |
|
mano n f mano
1 estremità del braccio mano destrasinistra 2 lato direzione senso ciascuna delle due direzioni del traffico 3 impronta tocco stile che caratterizza qlcu riconoscere la mano dell'artista in un'opera 4 passata strato di sostanza dato su una superficie dare una mano di vernice 5 girata giro nel gioco delle carte, una partita fare una mano di briscola a mano detto di oggetto che è fatto o si porta con le mani fatto a mano bagaglio a mano alla mano 1 cosapronta per essere usata o mostrata tenere il biglietto alla mano 2 personacortese, affabile un rtipo alla mano a due mani detto di opera eseguita da due persone di seconda mano usato, non nuovo comprare una macchina di seconda mano fuori mano distante a portata di mano vicino battere le mani applaudire stringere la mano a qlcu afferrarla per salutarlo, presentarsi, congratularsi e sim. dare una mano a qlcu aiutarlo chiedere la mano di una donna domandare in sposa venire alle mani picchiarsi mettere le mani su qlco appropriarsene toccare con mano rendersi direttamente conto di qlco capitare per le mani si dice di cosa di cui si viene in possesso per caso sfuggire di mano si dice di situazione di cui si perde il controllo a mano armata con le armi cogliere qlcu con le mani nel sacco in flagrante lavarsene le mani non assumersene la responsabilità mettersi nelle mani di qlcu affidarsi al suo aiuto avere le mani bucate spendere ciò che si ha a piene mani generosamente fare man bassa rubare tutto stare con le mani in mano stare in ozio tenere la propria mano viaggiare sul lato della strada stabilito dalle norme locali andare contro mano 1 procedere nel senso inverso a quello giusto andare contro mano in una strada a senso unico 2 avere idee diverse da quelle comuni andare contro mano rispetto alla moda corrente man mano di volta in volta Decideremo man mano. man mano che (Note: indica due azioni contemporanee)no appena, mentre Man mano che arrivavano, si sedevano. Traduzioni mano mano mano te, て, 手 mano χέρι mano рука mano лапа, ръка mano mà mano ruka mano hånd mano dast mano mano mano ranka mano hand mano ręka mano mână mano hand mano el mano ruka mano haath mano يد mano käsi mano ruka mano 손 mano hånd mano mão mano มือ mano bàn tay mano 手 mano/i [ˈmano] sf a. → hand dare la mano a qn → to give sb one's hand (per salutare) → to shake hands with sb darsi o stringersi la mano → to hold hands (per salutarsi) → to shake hands tenersi per mano → to hold hands mano nella mano → hand in hand battere le mani → to clap (one's hands) mani in alto! → hands up! cadere nelle mani di qn (fig) → to fall into sb's hands mani pulite the judicial operation which brought to trial politicians and industrialists implicated in corruption scandals b. (locuzioni) di seconda mano → second-hand di prima mano (notizia) → first-hand a portata di mano → within reach sotto mano (vicino) → to hand (furtivamente) → secretly ce l'hai sotto mano? → have you got it to hand? fuori mano → out of the way in mani fidate → in safe hands in buone mani → in good hands a mani vuote → empty-handed rapina a mano armata → armed robbery recapitato a mano (lettera, pacco) → (delivered) by hand fatto a mano → handmade cucito a mano → hand-sewn bagaglio a mano → hand luggage alla mano (persona) → easy-going con i soldi alla mano → cash in hand con i fatti alla mano → with his (o her ecc) facts at the ready a mano a mano che, man mano che (mentre) → as man mano (gradualmente) → little by little, gradually c. (locuzioni verbali) andare contro mano (Aut) → to go against the (flow of) traffic ho le mani legate (fig) → my hands are tied restare a mani vuote → to be left empty-handed avere le mani bucate → to spend money like water avere mani di fata → to have a light touch aver le mani in pasta → to have a finger in the pie avere qc per le mani (progetto, lavoro) → to have sth in hand alzare le mani su qn → to raise one's hand to sb dare una mano a qn → to lend sb a hand gli dai una mano e si prende il braccio → give him an inch and he'll take a mile fare man bassa di qc → to run off with sth forzare la mano → to go too far sai com'è, una mano lava l'altra... → you know how it is - you scratch my back and I'll scratch yours ... mettere la mano sul fuoco per qc (fig) → to stake one's life on sth mettere le mani su qc → to lay one's hands on sth mettere mano a qc → to have a hand in sth mettere le mani avanti → to safeguard o.s. mettere le mani addosso a qn → to lay hands on sb (molestare) → to touch sb up mettersi una mano sulla coscienza → to examine one's conscience ci ho preso la mano → I've got the hang of it starsene con le mani in mano → to twiddle one's thumbs venire alle mani → to come to blows Aggiungi a iGoogle Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito |
|
| Strumenti gratuiti: |
Per i Navigatori:
Estensione del browser |
Parola del Giorno |
Aiuto
Per i Webmaster: Contenuto gratuito | Collegamento | Casella di ricerca | Doppio click per ricerca | Diventa un nostro partner |
|---|