a stento

A STENTO

avverbialm. con istento, con lunghezza di tempo. Lat. lente, cunctanter.
Bocc. lett. Dove morendo astento fu lungamente obbrobrioso spettacolo.
Serm. S. Agost. Mio padre muore a stento, e non può viver senza me.
E per metaf.
M. V. 1. 66. Il Conte vedendo, che la Chiesa non gli mandava danari, se non a stento, e a pochi insieme, ec.
In questo significato diremmo anche. A miccíno, A spilluzzico, da spilluzzicáre, che è levar pochissimo della cosa, e pianamente, e con gran riguardo.
Diciamo Crescere, e venire a stento, degli huomini, e delle piante.
Traduzioni

a stento

amper

a stento

hard, hardly