abbisognare

(Reindirizzato da abbisognarono)

ABBISOGNARE.

Bisognare. Lat. opus esse.
G. V. 6. 4. 4. E venissero a Cittade, e in oste, quando abbisognasse.
Bocc. proem. n. 5. E se non a coloro, che me atarono, alli quali, per avventura, per lo lor senno, e per la lor buona ventura, non abbisogna.
¶ Per haver bisogno. Lat. egere, indigere.
Metam. L' aria abbisognava di lume.
Albert. cap. 4. S' alcuno di voi abbisogna di senno, addimandilo a Dio. E cap. 12. Quegli abbisogna di poco, che poco disidera.
Cresc. 11. 14. 5. Ogni pianta abbisogna di quattro cose.
Traduzioni

abbisognare

þarfnast

abbisognare

réclamer, requérir

abbisognare

need (to need)

abbisognare

necesitar

abbisognare

taradhia

abbisognare

gerekmek

abbisognare

[abbizoɲˈɲare] vi
a. (aus essere) (essere necessario) chiedi ciò che ti abbisognaask for what you need
mi abbisogna il tuo aiuto → I need your help
b. (aus avere) (aver bisogno) abbisognare dito need
abbisognare di denaro/di consigli → to need (some) money/advice