abbonamento

abbonamento

n m abbonamento

1 sottoscrizione a un servizio con pagamento anticipato

fare l'abbonamento a una rivista

2  canone l'importo pagato per un servizio

***versare l'abbonamento

3  tessera documento che attesta l'avvenuto pagamento

esibire l'abbonamento dei mezzi

Traduzioni

abbonamento Abonnement, Dauerkarte, Subskription, Zeitkarte

abbonamento suscripciòn, abono, pago adelantado, subscripción, abono de temporada, suscripción

abbonamento aðgangskort, áskrift

abbonamento abonnement, seizoenskaartje

abbonamento abonnement, cotisation, souscription, carte d’abonnement

abbonamento abonnement, sesongbillett

abbonamento абонемент, подписка, сезонный билет

abbonamento абонамент, абониране, внос, подписка

abbonamento targeta

abbonamento abonnement, sæsonkort

abbonamento ešterâk, haqq-e ešterâk

abbonamento abonamento, subscription

abbonamento subnotatio-onis

abbonamento prenumerata, bilet sezonowy

abbonamento abonnemang, medlemsavgift, prenumeration, säsongsbiljett

abbonamento اشتراك, التذاكر الموسمية

abbonamento předplatné, sezónní jízdenka

abbonamento εισιτήριο διαρκείας, συνδρομή

abbonamento kausilippu, tilaus

abbonamento pretplata, sezonska karta

abbonamento 定期券, 定期購読

abbonamento 구독, 정기 승차권

abbonamento assinatura, bilhete de temporada, subscrição

abbonamento การสั่งซื้อเป็นประจำ, ตั๋วทั้งฤดู

abbonamento abonelik, abonman kartı

abbonamento tiền đặt báo dài hạn, vé mùa

abbonamento 季票, 订阅

abbonamento [abbonaˈmento] sm

a. abbonamento (a) (rivista) → subscription (to); (teatro, trasporti) → season ticket (for)
abbonamento settimanale/mensile (a teatro, trasporti) → weekly/monthly ticket
fare l'abbonamento (a qc) → to take out a subscription (to sth), buy a season ticket (for sth)
in abbonamento → for subscribers only, for season ticket holders only

b. (al telefono) → rental
abbonamento alla radio/alla televisione → radio/television licence