abbondare

(Reindirizzato da abbondaron)

abbondare

(abːon’dare)
verbo intransitivo aus. essere, avere
1. aus. essere essere in quantità elevata Quest'anno le arance abbondano.
2. aus. avere possedere in quantità elevata Il lago abbonda di pesci.
3. usare con generosità o eccesso abbondare in complimenti

ABBONDARE.

Avere più, che a sufficienza. L. abundare.
Petr. son. 299. Del cibo, onde 'l Signor mio sempre abbonda.
Caval. Specch. cr. Tu abbondi di ricchezze, e Cristo fu pieno di povertade.
Bocc. g. 4. p. 18. Io so, come l' Appostolo, abbondare, e necessità sofferire.
¶ Per sopravvenire, concorrer copiosamente. L. affluere.
Boc. 77. 55. V' erano mosche, e tafáni, in grandissima quantità, abbondati.
Petr. canz. 49. 5. Ove il fallo abbondò la grazia abbonda.
Pass. car. 57. Quanto più abbondò il peccato, tanto più abbondò la grazia.
Traduzioni

abbondare

abound

abbondare

abonder

abbondare

mora, úa og grúa

abbondare

abundar

abbondare

farâvân budan, vofur dâštan

abbondare

abundar, exceder, exuberar

abbondare

bolluk içinde olmak

abbondare

[abbonˈdare] vi
a. (aus essere) → to abound, be plentiful
b. (aus avere) abbondare dito be full of, abound in
abbondare in o di cortesie → to be extremely polite