abbozzo

abbozzo

Nelle arti figurative, prima forma incompleta dell'opera d'arte, ma già elaborata e quindi in grado di suggerire l'aspetto definitivo dell'opera (diversa perciò dallo schizzo in cui l'artista fissa la prima idea della composizione). Nell'edilizia, il primo intonaco, spesso e ruvido, che serve di preparazione agli strati successivi, più sottili e lisciati.

---

abbozzo

n m abbozzo

1  bozza traccia la prima stesura di uno scritto

***l'abbozzo di una legge

2  modello schizzo la prima forma di un'opera d'arte

***l'abbozzo di un quadro

3  tentativo cenno accenno inizio di un gesto o un'azione

un abbozzo di saluto

Traduzioni

abbozzo Skizze, Abriß, Entwurf, Konzept, Konzeption

abbozzo ébauche

abbozzo план, скица, чертеж

abbozzo apunte, bosquejo, esbozo

abbozzo contorno, proba, profilo, schema, schizzo

abbozzo ontwerpen, schetsen, uitstippelen

abbozzo эскиз

abbozzo skiss

abbozzo taslak

abbozzo [abˈbɔttso] sm

a. (di scultura, disegno) → sketch, outline; (di libro) → rough outline

b. (di progetto) → outline; (di contratto) → draft (fig) (accenno) → hint
un abbozzo di sorriso → the ghost of a smile