abbracciare

abbracciare

v tr abbracciare

1  cingere avvinghiare stringere tra le braccia

***La madre abbracciò il figlio.

2  includere comprendere contenere racchiudere in sé

un'opera che abbraccia numerosi argomenti

3  aderire darsi seguire accettare in modo incondizionato

***abbracciare un'ideologia

v intr pron abbracciarsi avvinghiarsi cingersi stringersi a qlcu con le braccia

Il bambino si abbracciò alla sorella più grande.

v rifl.rec abbracciarsi stringersi reciprocamente tra le braccia

Si sono abbracciati a lungo.

Traduzioni

abbracciare umarmen, umfangen, umfassen, umschließen, umspannen, umschlingen

abbracciare abarcar, abrazar, circundar

abbracciare embrasser, étreindre, serrer dans ses bras

abbracciare abarcar, abraçar

abbracciare обхващам, целувам

abbracciare knuse, omfavne, kramme

abbracciare brakumi, ĉirkaŭpreni

abbracciare baghal kardan, dar âghuš kešidan

abbracciare abraciar, accollar, imbraciar

abbracciare behelzen, inhouden, omarmen, omhelzen

abbracciare îmbrăţişa (se îmbrăţişa), săruta (se săruta)

abbracciare включать, завернуть, объятия, обнимать

abbracciare omfamna, omfamning, krama

abbracciare fumbata, kumbatia

abbracciare kucaklamak

abbracciare يحَضُن

abbracciare obejmout

abbracciare αγκαλιάζω

abbracciare halata

abbracciare zagrliti

abbracciare 抱きしめる

abbracciare ...을 껴안다

abbracciare klemme

abbracciare uściskać

abbracciare กอด

abbracciare ôm

abbracciare 拥抱

abbracciare [abbratˈtʃare]

1. vt

a. (persona) → to embrace, hug
ti abbraccio (in una lettera) → lots of love

b. (professione) → to take up; (fede) → to embrace

c. (includere) → to include
abbracciare qc con lo sguardo → to take sth in at a glance
la sua opera abbraccia due secoli di storia → his work covers two hundred years of history

2. (abbracciarsi) vr (uso reciproco) → to hug o embrace (one another)