abburattare

(Reindirizzato da abburatterei)

ABBURATTARE.

Cernere la farina dalla crusca. Lat. farinam a furfure secernere.
G. V. 12. 72. 8. Si facea pane della farina del grano del Comune, senza abburattare, o trarne crusca.
¶ Per similit. malmenare, dibattere, e scuotere alcuna cosa in quà, e ' n là. Lat. malè tractare, malè accipere.
Franc. Sacch. Eccoti sono in terra, e la donna addossoli, e abburattalo, ec.
¶ Dicesi per metaf. abburattare uno, cioè strapazzarlo. Lat. nullam alicuius rationem habere.
¶ STRAPPAZZARE è far poca stima d' uno, o affaticarlo, senza discrezione: onde cavallo, o altra cosa DA STRAPAZZO, cioè da servirsene senza rispetto.
Traduzioni

abburattare

sift (to sift)

abburattare

cernir