diavolo (Reindirizzato da abitare a casa del diavolo)

diavolo

n m diavolo

1  Lucifero Satana demonio nell'ebraismo e nel cristianesimo, potenza che guida le forze del male

2 persona vivace e irrequieta

Quello scolaro è un diavolo!

3 persona dal temperamento mite, bonario

È un buon diavolo.

4 rafforza l'enfasi di una domanda

Dove diavolo eri finito?

Che diavolo stai facendo?

buon diavolo
persona bonaria

abitare a casa del diavolo
in un luogo distante, difficile da raggiungere

mandare qlcu al diavolo
inveire contro qlcu

avere un diavolo per capello
essere di pessimo umore

saperne una più del diavolo
essere molto astuto

Vai al diavolo!
imprecazione di rabbia contro qlcu

Al diavolo!
esclamazione di rabbia o stizza

fare il diavolo a quattro
impegnarsi in tutti i modi per raggiungere l'obiettivo

Ho fatto il diavolo a quattro per riuscire a finire il lavoro.

avere il diavolo in corpo
essere molto agitato

povero diavolo
poveraccio

Quel povero diavolo è messo proprio male.

Traduzioni

diavolo Teufel

diavolo diable, bon sang!

diavolo diabo

diavolo демон, дявол

diavolo djævel

diavolo diablo

diavolo diablo, demonio

diavolo eblis, šeytân, šišé-gari

diavolo demone, diabolo

diavolo diavol, drac

diavolo черт, энергичный, дьявол

diavolo djävul

diavolo shetani

diavolo şeytan, şeytan iblis

diavolo shaitaan

diavolo شيطان

diavolo ďábel

diavolo διάβολος

diavolo paholainen

diavolo vrag

diavolo 悪魔

diavolo 악마

diavolo duivel

diavolo djevel

diavolo diabeł

diavolo ภูต

diavolo ma quỷ

diavolo 魔鬼

diavolo [ˈdjavolo] sm

a. → devil
povero diavolo! → poor devil!
è un buon diavolo → he's a good sort
avere un diavolo per capello → to be in a foul temper
avere il diavolo in corpo (bambino) → to have the devil in one (adulto) → to be fidgety
avere una fame/un freddo del diavolo → to be ravenously hungry/frozen stiff
mandare qn al diavolo (fam) → to tell sb to go to hell
va al diavolo! (fam) → go to hell!
fare il diavolo a quattro → to kick up a fuss

b. diavolo! → for goodness' sake!
che diavolo vuoi? → what the hell do you want?
dove diavolo è finito? → where the hell has it (o he) got to?

c. (Zool) diavolo orsino → Tasmanian devil