abito


Ricerche correlate a abito: abito da sposa, ambito, avito

abito

('abito)
nome maschile
capo d'abbigliamento abito da sera abito da lavoro abito da sposa

ABITO.

Vestimento, foggia, e modo di vestíre. Lat. habitus vestis, vestimentum, ornatus us.
Bocc. Introd. n. 28. Uditi li divini ufici, in abito lugubre. E n. 99. 47. Con tutto, ch' egli havesse la barba grande, e in abito Saracinesco fosse.
Dan. Inf. 16. Ch' all' abito mi sembri, Essere alcun di nostra terra prava.
Petr. Canz. 4. 4. Poi la rividi in altro abito sola.
¶ E da questo, il proverbio. L' abito non fa 'l Monaco: cioè, che l' apparenza esteriore non è indizio delle qualità intrinseche. Lat. Barba non facit philosophum. Fl. car. 314.
¶ Per qualità acquistata, per frequente uso d' operazioni, che difficilmente si può rimuover dal suo suggetto. Lat. habitus. Gr.
Dan. Purg. 30. Ch' ogni abito destro, Fatto averebbe in lui mirabil pruova.
Tes. Br. 6. 5. Quando la beatitudine è nell' huomo in abito, e non in atto, allora si è virtuosa.
Petr. canz. 18. 1. E chi di voi ragiona Tien dal soggetto un' abito gentile.
Ar. Fur. Natura inclina al male, e viene a farsi L' abito poi difficile a mutarsi.
Traduzioni

abito

puku, vaatetus, mekko, vaate

abito

robe, habit

abito

ruha

abito

habitus

abito

дреха

abito

látka, část oděvu, šaty

abito

kjole, jakkesæt, beklædningsstykke

abito

vesto

abito

lebâs, rakht

abito

habito, roba, vestimento

abito

suknele

abito

frac

abito

kostium

abito

haljina, odjevni predmet

abito

ワンピース, 衣服

abito

드레스, 의복

abito

klänning, plagg

abito

เสื้อผ้า, ชุดกระโปรง

abito

áo đầm, quần áo

abito

[ˈabito] sm
a. (da donna) → dress; (da uomo) → suit
in abito da cerimonia → in formal dress
"è gradito l'abito scuro" → "dress formal"
in abito da sera → in evening dress
abito da sposa → wedding dress
b. (vestiti) abiti smplclothes, dress no pl
abiti civili → civilian clothes pl, civvies pl (fam)
c. (disposizione) abito mentaleway of thinking
d. (Rel) → habit
l'abito non fa il monaco (Proverbio) → you can't tell a book by its cover, you can't judge by appearances