accendere

accendere

v tr accendere

1  incendiare suscitare la fiamma

accendere il fuoco

2  attivare azionare mettere in funzione

***accendere il motore

***accendere la radio

3  eccitare istigare fomentare suscitare un sentimento

***accendere la fantasia

***accendere la passione

4  contrarre avviare avviare un atto giuridico o un'azione contabile

***accendere un'ipoteca

***accendere un mutuo

v intr pron accendersi

1 materiale incendiarsi bruciarsi prendere fuoco

***Il carbone si accende facilmente.

2 dispositivo attivarsi avviarsi entrare in funzione

***Il motore non si accende.

3 segnale illuminarsi dare segnali luminosi

Si è accesa la spia della batteria.

4  eccitarsi infiammarsi di un sentimento

***accendersi d'amoredi odio

accendersi in volto
arrossire

Traduzioni

accendere entzünden, verbrennen, zünden, anzünden, einschalten, andrehen, anmachen, anschalten, entfachen, aufdrehen

accendere ekbruligi » bruligi, ekbruligi, enŝalti

accendere encender, encenderse

accendere sytyttää, käynnistää, kytkeä päälle

accendere allumer, brancher, donner, enflammer, ouvrir, tourner

accendere accendere

accendere aansteken, aanbranden, aanzetten, inschakelen

accendere ανάβω

accendere включать, зажигать, давать возможность, сжигать

accendere запалвам, клада, паля, подпалвам, пускам, пусна, пущам, светвам

accendere antænde, lukke op for, tænde, tænde for

accendere afrukhtan [afruz-], roušan kardan

accendere accender, connecter, facer functionar, ignir, inflammar, mitter in contacto, mitter in marcha, provocar

accendere zapalać, włączyć

accendere aprinde, aţâţa

accendere antända, sätta på

accendere washa

accendere yakmak, açmak, elektriği açmak

accendere vkliuchaty, vmykaty

accendere joSH dilaana, phooñkna, roSHan karna

accendere يُشْعِل, يُشغل التيار

accendere zapnout

accendere uključiti

accendere つける

accendere 켜다

accendere slå på

accendere ligar

accendere เปิด

accendere bật

accendere 开启, 开电源

accendere [atˈtʃɛndere] vb irreg

1. vt

a. (fiammifero, candela, sigaretta, fuoco) → to light
accendere il camino → to light the fire
mi fa accendere? → do you have a light?

b. (radio, televisione, luce, lampada) → to switch o turn on; (gas) → to light (Aut) (motore) → to switch on

c. (fig) (speranza, desiderio) → to arouse

d. (Fin) (conto) → to open (000) (ipoteca) → to raise
accendere un debito → to take out a loan

2. (accendersi) vip

a. (fuoco) → to start; (legna) → to catch fire; (riscaldamento) → to come on; (luce) → to come o go on

b. (fig) (di sentimenti) accendersi di gioia (occhi, volto) → to light up with joy
accendersi in volto (per la vergogna) → to go red

c. (fig) (disputa) → to flare up