accogliere

accogliere

v tr accogliere

1 ricevere qlcu o qlco

***accogliere con gioia un amico

accogliere qlcu in casa propria

***accogliere una notizia

2  approvare esaudire accettare dare approvazione o esecuzione a qlco

***accogliere un'iniziativa

***accogliere una domanda

3 luogo ospitare contenere avere una certa capienza

***Lo stadio accoglie cinquantamila spettatori.

Traduzioni

accogliere annehmen, empfangen, genehmigen, aufnehmen, begrüßen, grüßen

accogliere recibir, acoger, dar la bienvenida, saludar

accogliere accepter, accueillir, admettre, adopter, agréer, comporter, recevoir, recueillir, revêtir, souffrir, saluer

accogliere acolher, cumprimentar, dar as boas-vindas

accogliere встречать, принимать, приветствовать

accogliere побирам, посрещам, приветствам, приветствувам

accogliere byde velkommen, modtage, hilse

accogliere esteqbâl kardan, pazirâ'i kardan

accogliere acceptar, colliger, continer, reciper

accogliere aanvaarden, groeten, verwelkomen

accogliere ugościć, powitać, przywitać

accogliere întâmpina, primi

accogliere acceptera, anamma, antaga, godtaga, hälsa, välkomna

accogliere karibisha

accogliere almak, hoş karşılamak, kabul etmek, karşılamak, selamlamak

accogliere يَحْتَفي بـ, يُرحِب ب

accogliere pozdravit, přivítat

accogliere καλωσορίζω, χαιρετώ

accogliere tervehtiä, toivottaa tervetulleeksi

accogliere dočekati, pozdraviti

accogliere ･･･に挨拶する, 歓迎する

accogliere 인사하다, 환영하다

accogliere hilse, ønske velkommen

accogliere ต้อนรับ, ทักทาย

accogliere chào hỏi, tiếp đón

accogliere 欢迎, 问候

accogliere [akˈkɔʎʎere] vt irreg

a. (persona, ricevere) → to receive; (calorosamente) → to welcome; (sogg, sala, stadio) → to accommodate, hold
questa sala può accogliere 600 persone → this hall can hold o accommodate 600 people

b. (notizia) → to receive

c. (richiesta) → to agree to, accept