accomodare

accomodare

v tr accomodare

1  riparare aggiustare rimettere in buono stato

***accomodare una vecchia giacca

2  sistemare assettare mettere in ordine, metere a posto

***accomodare la cravatta

3  appianare risolvere una situazione

***accomodare un diverbio

***accomodare una questione

v rifl accomodarsi sistemarsi entrare e prendere posto

Prego, accomodati!

Accomodatevi pure dove volete, i posti non sono numerati.

v rifl.rec. accomodarsi accordarsi patteggiare convenire trovare un accordo, un compromesso

***accomodarsi sul prezzo

***accomodarsi sul compenso

Traduzioni

accomodare schmeißen

accomodare комбинирам, нагласявам, нареждам, подредя, подреждам, разполагам, съчетавам, уреждам

accomodare adjustovat

accomodare acomodar, ajustar, arreglar, sentarse

accomodare arranger, réparer

accomodare accommodar, arrangiar, componer, corriger, emendar, ordinar, regular, reparar

accomodare herstellen, repareren, verhelpen

accomodare aranja, înţelege [acord], pune în ordine, rîndui

accomodare sarifu

accomodare ayarlamak, uydurmak

accomodare [akkomoˈdare]

1. vt

a. (riparare) → to fix, repair, mend

b. (sistemare) → to arrange; (fig, questione, lite) → to settle

2. (accomodarsi) vip le cose col tempo si accomoderanno → things will get sorted out in time

3. (accomodarsi) vr

a. (sedersi) → to sit down
si accomodi! (venga avanti) → come in! (mi segua) → this way please! (si sieda) → please take a seat!

b. (uso reciproco, accordarsi) accomodarsi (con qn su qc) → to come to an agreement (with sb on sth)