accordare

accordare

v tr accordare

1  attribuire autorizzare concedere qlco a qlcu

***accordare un prestito bancario

***accordare un permesso

***accordare un colloquio

2  conciliare pacificare mettere d'accordo due persone

accordare due vedute

3  armonizzare accostare in modo armonioso

accordare gli stili di una casa

***accordare la camicetta con la gonna

4 strumentoregolare al giusto tono

accordare un pianoforte

5 concordare gli elementi di una frase

accordare il verbo col soggetto

v rifl.rec. accordarsi intendersi convenire mettersi d'accordo

accordarsi sul prezzo

v intr pron accordarsi combinarsi armonizzarsi stare bene insieme

Rosso e rosa non si accordano.

Traduzioni

accordare accorder, concéder, concorder, impartir

accordare einräumen, abstimmen, bewilligen, gewähren, stimmen

accordare давам, отпускам, придавам, разрешавам, съвпадам, уважавам

accordare bevilge

accordare afinar [mús.], concordar, otorgar, poner de acuerdo

accordare accordar, adjudicar, admitter, arrangiar, conceder, conciliar, concordar, consentir

accordare overeenstemming

accordare acorda, armoniza, conferi, potrivi

accordare субсидия

accordare akord etmek, bağışlamak, budamak., vermek

accordare [akkorˈdare]

1. vt

a. (concedere) accordare qc a qn → to grant sb sth o sth to sb

b. (Mus) → to tune

c. (Gramm) accordare qc (con qc) → to make sth agree (with sth)

2. (accordarsi) vr (uso reciproco, mettersi d'accordo) :accordarsi (con qn su o per qc) → to agree (on sth with sb)

3. (accordarsi) vip (intonarsi, sogg, colore) accordarsi (con qc) → to match (sth)