Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.778.166.727 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

accostare

0,01 sec.
accostare
Modificare la direzione di rotta per avvicinarsi ad un'altra barca o alla banchina, ovvero ruotare la prua di una nave, a dritta o a sinistra, con l'azione del timone, per assumere una nuova rotta.
Traduzioni
accostare доближа, доближавам, наближавам, настъпвам, отивам, отида, приближавам
accostare heranbringen
accostare nazdik kardan
accostare acceptar, adherer, approchar, approximar, avicinar, consentir, frequentar, interessar se de
accostare apropia
accostare yaklaşmak
accostare [akkosˈtare]
1. vt
a. accostare qc a qc (mettere vicino, oggetto) → to move sth near sth; (colori, stili) → to match sth with sth; (appoggiare, scala) → to lean sth against sth
accosta la sedia al tavolo → move your chair nearer the table
ha accostato la tazza alle labbra → he put the cup to his lips
b. (avvicinare, persona) → to approach, come up to
c. (socchiudere, persiane) → to half-close; (porta) → to push (o pull) to
lasciare la porta accostata → to leave the door ajar
2. vi (aus avere)
a. accostare (a) (Aut) → to draw up (at) (Naut) → to come alongside
b. (Naut) (modificare la rotta) → to alter course
3. (accostarsi) vr
a. (andare o venire vicino) :accostarsi (a)to approach, go (o come) nearer
accostarsi a qc/qn (Aut) → to draw up at sth/next to sb (Naut) → to come alongside
b. (fig) (abbracciare, fede, religione) :accostarsi (a)to turn to; (idee politiche) → to come to agree with
c. (somigliare) :accostarsi (a)to be like, resemble


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.