accostare

accostare

Modificare la direzione di rotta per avvicinarsi ad un'altra barca o alla banchina, ovvero ruotare la prua di una nave, a dritta o a sinistra, con l'azione del timone, per assumere una nuova rotta.

Traduzioni

accostare доближа, доближавам, наближавам, настъпвам, отивам, отида, приближавам

accostare heranbringen

accostare acercar, acercarse, arrimar, arrimarse, entornar

accostare nazdik kardan

accostare approcher, rapprocher

accostare acceptar, adherer, approchar, approximar, avicinar, consentir, frequentar, interessar se de

accostare belenden, grenzen aan

accostare apropia

accostare примыкать

accostare yaklaşmak

accostare [akkosˈtare]

1. vt

a. accostare qc a qc (mettere vicino, oggetto) → to move sth near sth; (colori, stili) → to match sth with sth; (appoggiare, scala) → to lean sth against sth
accosta la sedia al tavolo → move your chair nearer the table
ha accostato la tazza alle labbra → he put the cup to his lips

b. (avvicinare, persona) → to approach, come up to

c. (socchiudere, persiane) → to half-close; (porta) → to push (o pull) to
lasciare la porta accostata → to leave the door ajar

2. vi (aus avere)

a. accostare (a) (Aut) → to draw up (at) (Naut) → to come alongside

b. (Naut) (modificare la rotta) → to alter course

3. (accostarsi) vr

a. (andare o venire vicino) :accostarsi (a) → to approach, go (o come) nearer
accostarsi a qc/qn (Aut) → to draw up at sth/next to sb (Naut) → to come alongside

b. (fig) (abbracciare, fede, religione) :accostarsi (a) → to turn to; (idee politiche) → to come to agree with

c. (somigliare) :accostarsi (a) → to be like, resemble