acqua (Reindirizzato da acque)

acqua

Col termine «chiedere acqua» si intende il manifestare a viva voce il proprio diritto di precedenza, sia agli incroci (mura a dritta contro mura a sinistra) che in boa.

---

acqua

n f acqua

1 liquido vitale, incolore e insapore, componente fondamentale degli organismi

2  (Note: spec. pl.)distesa d'acqua

le acque di un lago

3  pioggia precipitazione atmosferica

4  (Note: solo pl.)sorgenti termali

***fare la cura delle acque

5  (Note: solo pl.)liquido amniotico

***acqua dolce
di fiume o lago

***acqua salata
di mare

***acqua potabile
che può essere bevuta

***acqua minerale
ricca di sali

fare acqua da tutte le parti
non essere credibile

fare un buco nell'acqua
fallire

essere con l'acqua alla gola
essere in serie difficoltà

scoprire l'acqua calda
dire o fare una cosa scontata

tirare acqua al proprio mulino
volgere una situazione a proprio vantaggio

Acqua in bocca!
intimazione a non dire niente

acque territoriali
tratto di mare controllato da uno Stato

acqua a catinelle
abbondante pioggia

rottura delle acque
fuoriuscita del liquido amniotico prima del parto

Traduzioni

acqua Wasser, Gewässer

acqua νερό

acqua agua

acqua eau, flotte

acqua вода

acqua вода

acqua aigua, regar

acqua voda

acqua vand

acqua akvo

acqua âb

acqua aqua

acqua vanduo

acqua water

acqua woda

acqua apa

acqua vatten

acqua maji

acqua su

acqua voda

acqua aab, paani

acqua مياه

acqua vesi

acqua voda

acqua 水

acqua 물

acqua vann

acqua água

acqua น้ำ

acqua nước

acqua 水

acqua מים

acqua 水

acqua [ˈakkwa] sf

1.

a. (gen) → water; (pioggia) → rain le acque sfpl (Med) → the waters
prendere l'acqua → to get caught in the rain, get wet
far la cura delle acque → to go to a spa

b. (fraseologia) acqua, acqua! (in giochi) → you're cold!
acqua in bocca! → mum's the word!
(all')acqua e sapone (faccia, ragazza, senza trucco) → without makeup (semplice) → natural
buttare acqua sul fuoco → to pour oil on troubled waters
è sempre stata un'acqua cheta → she has always seemed a quiet one
fare acqua (da tutte le parti) (situazione, posizione) → to be shaky
la sua versione dei fatti fa acqua da tutte le parti → his version of what happened won't hold water
essere con o avere l'acqua alla gola → to be snowed under
tirare acqua al proprio mulino → to feather one's own nest
è acqua passata → that's (ancient) history
è passata molta acqua sotto i ponti → a lot of water has flowed under the bridge
trovarsi o navigare in cattive acque → to be in deep water

2.
acqua di calce → limewater
acqua di colonia → eau de Cologne, cologne
acqua corrente → running water
acqua distillata → distilled water
acqua dolce → fresh water
acqua di mare → sea water
acqua minerale → mineral water
acqua ossigenata → hydrogen peroxide
acqua pesante (Fis) → heavy water
acqua piovana → rain water
acqua potabile → drinking water
acqua ragia = acquaragia
acqua di rose → rose water
all'acqua di rose → mild
acqua del rubinetto → tap water
acqua salata → salt water
acqua santa = acquasanta
acqua sorgiva o di sorgente → spring water
acqua tonica → tonic water
acque superficiali (Geog) → surface runoff sg
acque territoriali → territorial waters pl