acquistare

(Reindirizzato da acquistereste)

acquistare

(ak:wis’tare)
verbo transitivo
1. diventare proprietario di qlco pagandola acquistare una villa
2. figurato ottenere, spec. con fatica acquistare fama acquistare valore acquistare esperienza
figurato affermarsi, diffondersi una tendenza che va acquistando terreno

acquistare


verbo intransitivo aus. avere
migliorare in qlco acquistare in salute acquistare in bellezza

ACQUISTARE

Venire in posession di quel che si cerca, o che giustamente conviene all' opere, che si fanno. Lat. acquirere, consequi, adipisci.
Bocc. Introd. n. 10. E così faccendo si credevano ciascuno a se medesimo salute acquistare.
Dan. Inf. c. 1. E quale è quei, che volentieri acquista, E giunge il tempo, che perder lo face. E c. 11. D' ogni malizia, ch' odio in Cielo acquista, ingiuria è il fine.
Petr. Son. 45. Ma perchè ben morendo onor s' acquista. E Can. 4. 1. Ch' acquistan fede alla penosa vita.
Bocc. n. 49. 4. Spendendo adunque Federigo, ec. E niente acquistando. E n. 29. 12. Che ella questo anello avrà in dito, e figliuol di me acquistato.
Traduzioni

acquistare

purchase, acquire, buy, gather

acquistare

изкупувам, купувам, набавям си, овладявам, подкупвам, придобивам, спечелвам, черпя

acquistare

nakupovat, koupit

acquistare

købe

acquistare

adquirir, comprar

acquistare

kharidan [khar-], qabâlé kardan

acquistare

acheter, acquérir

acquistare

acquirer, comprar, emer

acquistare

achiziţiona, cumpăra, dobândi, procura

acquistare

köpa, uppköpa, köp

acquistare

αγοράζω

acquistare

ostaa

acquistare

kupiti

acquistare

買う, 購入する

acquistare

사다

acquistare

innkjøp, kjøpe

acquistare

kupić, nabyć

acquistare

comprar

acquistare

ซื้อ

acquistare

mua

acquistare

, 购买

acquistare

[akkwisˈtare]
1. vt
a. (casa, mobili) → to buy, purchase; (beni, diritti) → to acquire
acquistare a rate → to buy on hire purchase
acquistare in contanti → to buy for cash
b. (fig) (esperienza, pratica ecc) → to gain
acquistare terreno → to gain ground
2. vi (aus avere) → to improve
acquistare in bellezza → to become more beautiful
ha acquistato in salute → his health has improved