adattare (Reindirizzato da adattando)

adattare

v tr adattare

1  adeguare riadattare rendere adeguato per uno scopo

adattare una soffitta ad abitazione

2  accomodare assestare sistemare una cosa rispetto a un'altra

***adattare la sedia alla propria altezza

v rifl adattarsi adeguarsi rassegnarsi abituarsi a qlco

Mi sono adattato a vivere in periferia.

v intr pron adattarsi addirsi confarsi convenire essere adeguato

La danza classica si adatta perfettamente alla sua personalità.

Traduzioni

adattare adapter, ajuster, aménager, convenir

adattare adaptieren, anpassen(sich), passen

adattare adaptovat, přizpůsobit, slušet

adattare adapti, taŭgigi

adattare adaptar, adaptarse, conformarse, convenir

adattare sâzgâr kardan

adattare adaptar, adequar, aptar, convenir a, quadrar

adattare adaptera, anpassa, aptera, passa

adattare uydurmak, uyarlamak, uymak

adattare يَتَكَيف, يُقْيم دعوى

adattare passe, tilpasse

adattare βόλεύω, προσαρμόζω

adattare sopeutua, sopia

adattare prilagoditi, pristajati

adattare 似合う, 適合させる

adattare 어울리다, 적응시키다

adattare aanpassen, passen bij

adattare passe (til), tilpasse

adattare dostosować

adattare adaptar, cair bem

adattare подходить, приспосабливать(ся)

adattare เหมาะสมกัน, ปรับตัว

adattare hợp với, thích nghi

adattare 改编, 适合

adattare [adatˈtare]

1. vt (gen) adattare qc (a) → to adapt sth (to); (camera) → to convert sth (into)
si era fatta adattare il cappotto della madre → she had her mother's coat altered to fit her

2. (adattarsi) vr

a. (adeguarsi) :adattarsi (a) (ambiente, situazione, tempi) → to adapt (to)
si adatta facilmente → she adapts easily, she's very adaptable

b. (accontentarsi) :adattarsi a qc/a fare qc → to make the best of sth/of doing sth
dobbiamo adattarci → we'll have to make the best of it

3. (adattarsi) vip (addirsi) :adattarsi a → to be suitable for