affannato

(Reindirizzato da affannata)

affannato

(af:a'n:ato)
aggettivo part. pass. di affannare
1. respirazione che denota affanno respiro affannato
2. persona preoccupato per qlco essere affannato per una gara

AFFANNATO

ripien d' affanno, affaticato. Lat. mentis anxius, angore affectus.
Dan. Inf. c. 5. Sì tosto, come il vento a noi gli piega. Muovi la voce: o anime affannate. E Canz. 1. E come quei, che con lena affannata, Uscito fuor del pelago alla riva, si volge all' acqua perigliosa, e guata.
Bocc. n. 73. 19. Calandrino, tutto sudato, rosso, e affannato, si fece alla finestra.
E n. 97. 11. A quegli, che mi tien tanto affannata.
Petr. Canz. 21. 7. Drizza a buon porto l' affannata vela.
Traduzioni

affannato

abgequält

affannato

worried

affannato

jadeante, sofocado