affinare

(Reindirizzato da affinerebbero)

affinare

(af:inare)
verbo transitivo
1. rendere appuntito affinare una lama
figurato diventare più perspicare
2. ripulire dalle impurità affinare un metallo
3. rendere migliore affinare lo stile affinare i modi

AFFINARE

condurre a perfezione, purificare, raffinare. Lat. perficere.
Dan. Purg. 26. Poi s' ascose nel fuoco, che gli affina. E Par. 20. Perchè 'l ben nostro in questo ben s' affina.
Com. Purg. 15. Onde chiaro appare, come l' ultima buona disposizione salva l' huomo libero dalla perdizione eterna, ma poi la giustizia di Dio, con le pene l' affina, fin che, ec.
Petr. canz. 48. 1. Ivi, com' oro, che nel fuoco affina, Mi rappresento carco di dolore.
Disselo anche lo stesso, per auzzare, e far pungente. Lat. acuere.
Petr. Son. 119. In che i suoi strali Amor dora, ed affina.
Dicesi anche in proverbio. Per dimenar la pasta il pan s' affina, che vale Nel far s' acquista perfezione.
Traduzioni

affinare

affinar, ameliorar, perfectionar

affinare

affiner

affinare

forfine

affinare

Förfina

affinare

upřesnění

affinare

verfijnen

affinare

verfeinern

affinare

صقل

affinare

[affiˈnare] vt (Tecn) (fig) (gusto) → to refine; (ingegno) → to sharpen