affliggere

affliggere

v tr affliggere

1  tormentare procurare dolore fisico

Il mal di stomaco lo affligge.

2  rattristare addolorare procurare sofferenza morale

La sua lontananza ci affligge.

3  infastidire opprimere arrecare fastidio

Mi affligge con i suoi discorsi.

Traduzioni

affliggere contrister, désoler, peiner

affliggere heimsuchen, quälen

affliggere aflikti, ĉagreni

affliggere afligir, afligirse, apenar, apenarse

affliggere nârâhat kardan

affliggere affliger, contristar, dar pena, deprimer

affliggere martwyć

affliggere утомление

affliggere acı vermek, keder vermek, üzmek

affliggere [afˈfliddʒere] vb irreg

1. vt

a. (sogg, malattia) → to trouble; (notizia) → to grieve, distress; (persona, con lamentele) → to torment
i dolori reumatici la affliggono da tempo → she has been troubled with rheumatics for years

2. (affliggersi) vip :affliggersi (per) (rattristarsi) → to grieve (over); (preoccuparsi) → to worry (over)