affocare

(Reindirizzato da affocheremo)

AFFOCARE

mettere, o appiccar fuoco, infiammare, e quasi far diventar di fuoco. Lat. incendere, ignem inijcere, ignem inferre.
M. V. 2. 30. Lavorando con gran sollecitudine alla cava de' nimici, ec. Di presente l' affocarono, e cacciarono i cavatori.
G. Vill. 4. 30. 3. I Fiorentini domandarono le colonne, e i Pisani le mandarono loro in Firenze coperte di scarlatto, e per alcuno si disse, che prima, che i Pisani le mandassero, per invidia, che n' ebbono, le feciono affocare.
Dan. Inf. c. 25. Sopra le spalle, dietro dalla coppa, Con l' ale aperte gli giaceva un draco, E quello affuoca qualunque s' intoppa. E Can. 8. Il fuoco eterno, Ch' entro le affuoca, le dimostra rosse.
Lib. Maccab. M. Simone ancora, e quelli, che erano con lui, uscirono della Cittade, e affocarono gl' ingegni [cioè le macchine]
¶ Per metaf. in signific. neut. pass. l. incendi, inflammari,
Amet. car. 9. E quanto, che egli immagini il nuovo disio non dovere al disiderato fine recare, cotanto più di quello l' appetito s' affuoca.
Traduzioni

affocare

подпалвам

affocare

embraser