aggiornare (Reindirizzato da aggiorniate)

aggiornare

v tr aggiornare

1  rimandare differire posticipare rinviare ad altra data

aggiornare una riunione

2 testo rivedere integrare ammodernare rinnovare con nuove informazioni

aggiornare un'enciclopedia

3 adeguare agli ultimi sviluppi

aggiornare la propria preparazione

4  informare mettere al corrente sugli sviluppi recenti

Devi aggiornarmi su quanto è successo.

v rifl aggiornarsi informarsi rinnovarsi adeguare la propria preparazione, cultura e sim. alle nuove conoscenze

Un medico deve sempre aggiornarsi.

Traduzioni

aggiornare aktualisieren, vertagen

aggiornare aplazar, poner al día, prórroga, actualizar

aggiornare be-ruz âvardan, nou kardan

aggiornare actualisar, postponer, prorogar

aggiornare ajournera, uppdatera

aggiornare ertelemek, güncellemek

aggiornare يَجعَله عصريا

aggiornare aktualizace

aggiornare opdatere

aggiornare ενημερώνω

aggiornare päivittää

aggiornare mettre à jour

aggiornare modernizirati

aggiornare 更新する

aggiornare 갱신하다

aggiornare bijwerken

aggiornare oppdatere

aggiornare uaktualnić

aggiornare actualizar, atualizar

aggiornare обновлять

aggiornare ทำให้ทันสมัย

aggiornare cập nhật

aggiornare 更新

aggiornare [addʒorˈnare]

1. vt

a. (testo) → to update; (rivedere) → to revise; (persona) → to bring up-to-date
mi piace tenermi aggiornato (su ciò che succede) → I like to keep up to date with what's happening
tienimi aggiornato! → keep me posted!

b. (rimandare) aggiornare (a) → to postpone (till), put off (till) (Dir) → to adjourn (till)

2. (aggiornarsi) vr :aggiornarsi (su qc) → to bring (o keep) o.s. up to date (about sth)