agire (Reindirizzato da agite)

agire

v intr agire (Note: aus. avere)

1 persona fare operare entrare in azione

È il momento di agire!

2  comportarsi avere un determinato comportamento

agire da persona onesta

3 cosa funzionare fare effetto

Il sonnifero ha agito subito.

4 intraprendere un'azione legale

agire contro qlcu

Traduzioni

agire agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken

agire opérer, agir

agire atuar, actuar

agire градя, действам, действувам, изграждам, построявам, правя, прекарвам, строя

agire handle, virke

agire agi

agire accionar, acto, actuar, comportarse, obrar

agire amal kardan, anjâm dâdan, eqdâm kardan, kardan [kon-]

agire actionar, ager, facer, functionar, laborar, proceder, representar

agire ageren, bezig zijn, doen, handelen

agire acţiona, exercita, fi vorba de

agire agera, handla, verka

agire tenda

agire davranmak

agire يَقُوم بعمل

agire zlobit

agire ενεργώ

agire toimia

agire činiti

agire 行動する

agire 행동하다

agire gjøre noe

agire działać

agire действовать

agire กระทำ

agire hành động

agire 行动

agire [aˈdʒire] vi

a. (gen) → to act; (comportarsi) → to behave
bisogna agire immediatamente → we must act o take action at once
ha agito male verso i colleghi → he behaved badly towards his colleagues
non mi piace il suo modo di agire → I don't like the way he goes about things
agire su qn/qc → to act on sb/sth

b. (esercitare un'azione) → to work, function
la leva agisce sul cambio → the lever operates the gear
una medicina che agisce rapidamente → a medicine which acts o takes effect quickly

c. (Dir) agire contro qn → to take (legal) action against sb, start proceedings against sb