aiutare

(Reindirizzato da aiuterete)

aiutare

(aju'tare)
verbo transitivo
1. persona sostenere qlcu in una situazione difficile Aiutami a fare questa traduzione. Ci fermammo ad aiutare l'automobilista in panne.
2. cosa facilitare lo svolgimento di qlco aiutare la digestione

AIUTARE

porgere, o dare aiuto. Lat. auxiliari, adiuvare.
Dan. Inf. c. 1. Vedi la bestia, per cu' io mi volsi, Aiutami da lei famoso saggio.
Bocc. n. 11. 9. E di se medesimi dubitando, non ardivano ad aiutarlo. E n. 68. 14. Ora, che vorrà dir questo? Domine aiutaci.
Dan. Inf. c. 2. O Muse, o alto ingegno, or m' aiutate. E appresso. E con ciò, ch' ha mestiero al suo campare, L' aiuta sì, ch' io ne sia consolata.
¶ In signifi. neut. pass. valersi, servirsi: Lat. uti, adhibere.
Lib. Astr. Per la qual cosa hae mestier colui, che di questa figura si vuole aiutare, che ponga mente nelle maniere di lei, come è fazzonata, e alla parte del Cielo, in che ella stae.
Bocc. n. 75. 8. Io fo boto a Dio d' aiutarmene al sindacato.
Traduzioni

aiutare

βοηθώ

aiutare

aider, secourir

aiutare

ajudar

aiutare

крепя, помагам, улеснявам

aiutare

ajudar

aiutare

pomoci

aiutare

hjælpe

aiutare

helpi

aiutare

hemâyat kardan, komak kardan, madad kardan, yâri kardan

aiutare

adjutar, adjuvar, auxiliar, favorir, juvar, salvar, succurrer

aiutare

padeti

aiutare

ajuta

aiutare

hjälpa, assistera, bistå

aiutare

saidia

aiutare

dopomahaty

aiutare

auttaa

aiutare

pomoći

aiutare

助ける

aiutare

(남을) 돕다

aiutare

hjelpe

aiutare

pomóc

aiutare

ช่วย

aiutare

giúp đỡ

aiutare

帮助

aiutare

עזרה

aiutare

[ajuˈtare]
1. vtto help; (assistere) → to assist
aiutare qn (a fare qc) → to help sb (to do sth)
aiutare la digestione → to aid (the) digestion
2. (aiutarsi) vr
a.to help o.s.
aiutati, che Dio ti aiuta → God helps those who help themselves
b. (uso reciproco) → to help one another