peggio (Reindirizzato da alla meno peggio)

peggio

av peggio

1  meglio meno bene, in modo meno soddisfacente

Sto peggio di ieri.

Poteva andare peggio.

2  meno (Note: seguito da participio passato)forma il comparativo di minoranza o il superlativo relativo

È peggio preparato di te.

È il parco peggio curato che abbia mai visto.

cambiare in peggio
peggiorare

andare di male in peggio
peggiorare progressivamente

agg invariable peggio migliore peggiore di qualità, valore, pregio e sim. ulteriormente inferiore

Questa macchina è peggio dell'altra.

n m/f peggio meglio la cosa più negativa che ci possa essere

Il peggio è passato.

alla peggio
nel peggiore dei casialla meno peggio
in qualche modo, più male che bene

Se l'è cavata alla meno peggio.

avere la peggio
essere sconfitto

Traduzioni

peggio schlimmer, schlechter

peggio lo peor, peor

peggio bad-tar, mozer-tar

peggio pire

peggio pejo

peggio mai rău

peggio daha kötü, daha kötüsü

peggio على نحو أسوأ

peggio hůř

peggio værre

peggio χειρότερα

peggio huonommin

peggio gore

peggio 一層悪く

peggio 더 나쁘게

peggio slechter

peggio verre

peggio gorzej

peggio pior

peggio хуже

peggio värre

peggio แย่กว่า

peggio xấu đi

peggio 更坏地

peggio [ˈpɛddʒo] (male (comp, superl di))

1. avv

a. (con senso comparativo) → worse
gioca peggio di lui → she plays worse than he does, she's a worse player than he is
andare peggio → to be worse
gli affari vanno peggio che mai → business is worse than ever
cambiare in peggio → to get o become worse, change for the worse
si comporta sempre peggio → his behaviour gets worse and worse
peggio per te! → so much the worse for you!
peggio di così si muore → things couldn't be worse
è peggio che andar di notte! → it's worse than ever!
non c'è niente di peggio che... → there's nothing worse than ...

b. (con senso superlativo) → worst
i peggio allenati → the worst trained
sono le ragazze peggio vestite della scuola → they are the worst dressed girls in the school

2. agg inv (con senso comparativo) → worse
è peggio di suo fratello → she's worse than her brother

3. sm → worst
il peggio è che... → the worst thing o the worst of it is that ...

4. sf

a. avere la peggio → to come off worse, get the worst of it

b. alla peggio → if the worst comes to the worst, at worst
tirare avanti alla meno peggio → to get along as best one can