allacciare

allacciare

v tr allacciare

1  legare annodare stringere con lacci

allacciare le scarpe

2  agganciare abbottonare unire insieme con ganci, bottoni e sim.

allacciare la cintura di sicurezza

allacciare il cappotto

3  collegare connettere attaccare fare un collegamento a una rete

allacciare un computer alla rete

allacciare luce e gas

4  stringere avviare un rapporto umano

allacciare nuove amicizie

Traduzioni

allacciare anschnallen, zubinden

allacciare abrochar, atar, conectar, enlazar, enlazarse, unir, inmovilizar

allacciare bastan [band-], vasl kardan

allacciare capter des eaux, lacer, raccorder, ficeler

allacciare acordonar, attaccar, buttonar, concatenar, establir, fixar, laciar

allacciare zapinać, zawiązać

allacciare يتشارك مع

allacciare uvázat

allacciare binde

allacciare δεσμεύω

allacciare sitoa

allacciare zavezati

allacciare 固く縛る

allacciare 긴밀한 관계를 맺다

allacciare vastbinden

allacciare binde sammen

allacciare amarrar

allacciare привязывать

allacciare binda fast

allacciare มัดให้แน่น

allacciare bağlamak

allacciare buộc chặt

allacciare 缚牢

allacciare [allatˈtʃare] vt

a. (cintura, mantello, cerniera) → to fasten, do up; (scarpe) → to lace (up), tie
allacciare o allacciarsi la cintura di sicurezza → to fasten one's seat belt
allacciarsi il cappotto → to fasten one's coat
allacciare due funi → to join two ropes together

b. (Tecn) (luce, gas, telefono) → to connect; (due località) → to link

c. (fig) (rapporti) → to start