allargare

allargare

v tr allargare

1  ampliare rendere più largo

allargare una strada

allargare una gonna

2  distanziare allontanare aprire distanziare una cosa da un'altra

allargare le braccia

allargare le dita

3  estendere espandere ampliare la portata o il campo di una cosa

allargare il raggio d'azione

allargare le indagini

v rifl., intr.pron. allargarsi

1 aumentare in larghezza

Il fiume si allarga a valle.

2  ampliarsi ingrandirsi espandersi aumentare in dimensione, sviluppo e sim.

L'azienda si è allargata nell'ultimo biennio.

Le ricerche si stanno allargando.

3  esagerare superare i limiti

Stai calmo, non ti allargare!

4  spostarsi portarsi all'esterno su una strada

allargarsi a destra

Mi si allarga il cuore.
provo sollievo

Traduzioni

allargare auslassen, aufweiten, ausweiten, spreizen

allargare uitleggen

allargare expandir

allargare ampliarse, ensanchar, ensancharse, extenderse

allargare gošâd kardan

allargare écarter, élargir

allargare allargar, aperir, expander, extender, relentar

allargare förstora, utvidga, vidga

allargare nanua, panua

allargare büyütmek, genişletmek

allargare [allarˈgare]

1. vt

a. (passaggio) → to widen; (buco) → to enlarge; (vestito) → to let out; (scarpe nuove) → to break in (fig) (orizzonti) → to widen, broaden

b. (aprire, braccia) → to open

2. vi (aus avere) (Aut) allargare in curva → to take a bend wide

3. (allargarsi) vip (gen) → to widen; (scarpe, pantaloni) → to lose its shape; (espandersi, problema, fenomeno) → to spread
si sentì allargare il cuore → he felt his heart swell