allentare

allentare

v tr allentare

1  allargare mollare slentare rendere meno teso o stretto

allentare un nodo

allentare la presa

2  mitigare attenuare ridurre di intensità

allentare la tensione

allentare il controllo

allentare il freno
la disciplina

Traduzioni

allentare aflojar, disminuir intensidad y velocidad, retardar

allentare afrouxar, esmorecer

allentare забавям, затормозявам

allentare auflockern, entspannen, lockern, nachlassen

allentare desserrer, ralentir, relâcher

allentare disbloccar, disserrar, distaccar, laxar, relentar

allentare замедление, ослаблять

allentare lossa

allentare rahatlatmak

allentare [allenˈtare]

1. vt

a. (nodo, cintura, vite) → to loosen
allentare le redini (anche) (fig) → to slacken the reins
allentare il passo → to slacken one's pace

b. (diminuire, disciplina) → to relax

2. (allentarsi) vip (nodo, stringhe) → to loosen, become loose; (ingranaggio, vite) → to loosen, work loose