altezza

altezza

Misura angolare della distanza dall'orizzonte di un astro qualsiasi rispetto ad un osservatore che sia teoricamente situato al livello del mare.

altezza

(al'tet:sa)
nome femminile
1. dimensione dall'alto in basso L'altezza della parete è di 3 metri.
2. luogo elevato Da questa altezza si vede tutta la città.
3. elevazione rispetto al livello del mare l'altezza di un monte L'aereo vola a un'altezza di diecimila metri
4. figurato grandezza spirituale / morale, nobiltà, eccellenza altezza d'animo
essere degno di lui
riuscire a farla
5.
in prossimità di Incontriamoci all'altezza dell'ospedale. L'incidente è avvenuto all'altezza del km 18.
6. geometria distanza di un punto da una retta o da un piano l'altezza di un triangolo
7. musica grado di un suono in rapporto all'acuto o al grave l'altezza di una nota
8. titolo reale / imperiale Sua Altezza il principe

ALTEZZA

astratto d' alto, distanzia da basso ad alto. Lat. altitudo, excelsitas, proceritas.
Dan. Inf. c. 1. Ch' i' perdei la speranza dell' altezza.
Bocc. n. 60. 31. Intorniato da sei montagnette di non troppa altezza.
Dan. Purg. c. 32. Fora dagl' indi Ne' boschi lor, per altezza, mirata.
Cr. 8. 4. 3. In convenevole altezza si potrà ciascuno anno tagliare. E appresso si faccia verde tetto, sopra 'l tetto della casa, d' altezza d' un' huomo.
¶ Per metaf.
Bocc. n. 17. 3. Saliti all' altezza de' regni. E n. 98. 4. Saliva alla gloriosa altezza della Filosofia.
¶ Per fortezza, generosità, magnanimità. Lat. magnitudo, generositas.
Bocc. n. 17. 14. Con altezza d' animo propose di calcar la miseria della fortuna.
Amm. ant. Lo desiderio dell' onore, sì tosto, come è promosso, monta in superbia, grandi cose favella, altezze pensa, sotto altrui non sostien d' essere, di soprastar si briga [cioè cose generose, e magnanime]
Dan. Inf. c. 20. Piangendo disse: se per questo cieco Carcere vai, per altezza d' ingegno [cioè grandezza, profondità]. e Can. 30. E quando la fortuna volse in basso L' altezza de' Troian, che tutto ardiva [cioè la potenza].
Bocc. n. 25. 7. Adunque se così son vostro, come udite, che sono, non immeritamente ardirò di porgere i preghi miei all' altezza vostra.
Oggi titolo di gran Signori.
Traduzioni

altezza

海拔, 高度

altezza

височина, пренебрежение

altezza

højde

altezza

Höhe

altezza

bolandi, ertefâ'

altezza

altessa, altitude, altor

altezza

înălţime

altezza

höjd, längd

altezza

kimo

altezza

yükseklik, boy

altezza

qadd

altezza

výška

altezza

ύψος

altezza

korkeus

altezza

visina

altezza

高さ

altezza

높이

altezza

hoogte

altezza

høyde

altezza

wysokość

altezza

altura

altezza

ความสูง

altezza

chiều cao

altezza

גובה

altezza

高度

altezza

[alˈtettsa] sf
a. (di edificio, persona) → height; (quota) → height, altitude; (di suono) → pitch; (di acqua, pozzo) → depth; (di tessuto) → width; (fig, d'animo) → greatness
altezza sul mare → height above sea level
da un'altezza di 2.000 metri → from a height of 2,000 metres
essere all'altezza di una situazione (fig) → to be equal to a situation
non sono all'altezza (fig) → I'm not up to it
b. (Geom) → perpendicular height; (linea) → perpendicular (Astron) → elevation, altitude
c. (prossimità) all'altezza della farmacianear the chemist's
all'altezza di Capo Horn → off Cape Horn
d. (titolo) → highness
Sua Altezza → Your Highness