altrettanto (Reindirizzato da altrettanti)

altrettanto

agg indet altrettanto in uguale numero o misura

C'erano tre ragazzi e altrettante ragazze.

Sono altrettanto preoccupato quanto te.

pron indet altrettanto

1 la stessa quantità o misura

Lui ne ha mangiati tre e io altrettanti.

2 la stessa cosa

Ho fatto altrettanto.

- "Buon divertimento!" - "Grazie, altrettanto."

av altrettanto egualmente nello stesso modo

Vorrei che fosse altrettanto semplice.

Traduzioni

altrettanto autant, égal, également, aussi, autant de

altrettanto gleichfalls, ebenfalls, ebenso

altrettanto asimismo, igualmente, otro tanto

altrettanto be-hamcenin, hamân-qadr, ham-cenin

altrettanto equalmente

altrettanto cât, numai, tot atât cât

altrettanto jämför, sammaledes

altrettanto aynı biçimde, bilmukabele, bir o kadar daha, eşit miktarda

altrettanto/a [altretˈtanto]

1. agg → as much
altrettanti(e) → as many
ho altrettanta fiducia in te → I have as much o the same confidence in you

2. pron → as much
altrettanti(e) → as many
domani dovrò comprarne altrettanto → I'll have to buy as much o the same tomorrow
sono 2 mesi che cerco lavoro, e temo che ne passeranno altrettanti prima di trovarlo → I have been looking for work for 2 months now, and I'm afraid it'll be as long again before I find any
se n'è andato ed io ho fatto altrettanto → he left and so did I o and I followed suit
tanti auguri! - grazie, altrettanto → all the best! - thank you, the same to you

3. avv → equally
lui è altrettanto bravo → he is equally clever, he is just as clever