amaro

amaro

(a'maro)
aggettivo
1. dolce opposto al dolce aranciata amara cioccolato amaro
non zuccherato
2. figurato che provoca o esprime dolore e delusione È stata un'amara esperienza. lacrime amare
sopportare un torto

amaro


nome maschile
1. sapore opposto al dolce l'amaro del pompelmo
figurato provare rabbia o risentimento senza manifestarlo
2. liquore alle erbe un amaro digestivo

AMARO

un de' sapori contrario al, dolce, e quello, che si cava dall' assenzio, dall' aloè, dal matricale, e simili. Lat. amaras.
Petr. can. 7. Fanno Parer la morte amara più ch' assenzio.
Bocc. 76. 14. Calandrino, se la prima gli era paruta amara, questa gli parve amarissima.
Dan. Par. cap. 8. Come uscir può di dolce seme, amaro. E Purg. c. 8. Era una biscia, Forse qual diede a Eva il cibo amaro.
Petr. Sì dolce è del mio amaro la radice.
¶ Per metaf.
Bocc. introd. 19. E pochissimi erano coloro, a' quali i pietosi pianti, e l' amare lagrime de' suoi congiunti fossero concedute.
Dan. Inf. c. 1. Tanto è amara, che poco è più morte. E Purg. cap. 1. Tu sai, che non ti fu per lei amara In Utica la morte. E Par. 17. Giù per lo mondo, senza fine amaro. E Purg. 19. E nulla pena il monte ha più amara. E inf. c. 9. Salvo, che 'l modo v' era più amaro. E Purg. c. 31. Dopo la tratta d' un sospiro amaro. E can. 30. Perchè d' amaro, sentì 'l piacer della pietate acerba.
Petr. Son. 15. Piovonmi amare lagrime dal viso. E Son. 125. E 'l dolce amaro Lamentar, ch' io udiva.
Dan. Inf. c. 28. Chi è colui della veduta amara [cioè dolente]
N. ant. 6. 8. Tu hai manifestato quello, ch' io ti comandai, che tu il mi tenessi in credenza, e però io credo, che amaro il coperrai [cioè caro]
Matt. Vill. 3. 112. E con grande empito d' amaro cuore, assalirono i Guelfi [cioè crudele, e mal temperato].

AMARO

sust. amarezza. Lat. amaror, amaritudo.
Petr. Son. 44. E s' io hò alcun dolce, è dopo tanti amari.
E da questo viene, marame, che si dovrebbe dire, amarame: ma l' uso, per esser breve, n' ha levata la prima a.
Traduzioni

amaro

горчив

amaro

hořký

amaro

maldolĉa

amaro

talkh

amaro

acre, amar

amaro

kartus

amaro

bitter

amaro

gorzki

amaro

amar

amaro

bitter, besk

amaro

chungu

amaro

acı

amaro

hirkyj

amaro

kaRwa, talkh

amaro

bitter

amaro

kitkerä

amaro

oštar

amaro

にがい

amaro

amaro

bitter

amaro

amargo

amaro

ขม

amaro

quyết liệt

amaro

amaro

/a [aˈmaro]
1. agg (sapore) (fig) → bitter; (caffè) → without sugar; (spiacevole) → unpleasant, bitter; (triste) → unhappy; (doloroso) → painful
avere la bocca amara → to have a bitter taste in one's mouth
2. sm
a. (liquore) → bitters pl
b. (gusto) → bitter taste (fig) (tristezza, dolore) → bitterness
mi ha lasciato l'amaro in bocca → it left a bitter taste in my mouth