ammettere

ammettere

v tr ammettere

1  accogliere ricevere introdurre fare entrare

ammettere in una squadra

2  accettare abilitare riconoscere idoneo a partecipare

ammettere agli esami

3  confessare riconoscere come vero

Ammetto di aver sbagliato.

4  ipotizzare supporre immaginare assumere per ipotesi

Ammettiamo che tu abbia ragione.

5  consentire permettere accettare dare il consenso

Non ammetto scuse.

Traduzioni

ammettere einräumen, eingestehen, gestehen, zugeben

ammettere допускам, приемам, признавам

ammettere připustit, přiznat

ammettere konfesi

ammettere admitir, ajustado, escombrar, ordenado

ammettere farz kardan, paziroftan [pazir-]

ammettere admettre

ammettere acceptar, admitter, consentir, permitter, recognoscer, supponer

ammettere admite, recunoaşte

ammettere признавать

ammettere erkänna, medgiva, tillstå

ammettere içeri almak, kabul etmek

ammettere يُقِر

ammettere indrømme

ammettere παραδέχομαι

ammettere myöntää

ammettere priznati

ammettere 認める

ammettere 시인하다

ammettere toegeven

ammettere innrømme

ammettere przyznać się (do czegoś)

ammettere admitir

ammettere สารภาพ

ammettere thú nhận

ammettere 承认

ammettere [amˈmettere] vt irreg

a. (far entrare, visitatore) → to admit, let in, allow in; (accettare, nuovo socio, studente) → to admit
ammettere qn in un club → to admit sb to a club
essere ammesso agli esami orali → to be admitted to o to be allowed to do the oral exams

b. (riconoscere, colpa, errore, fatto) → to admit, acknowledge

c. (supporre) → to suppose, assume
ammettiamo che sia vero → let us suppose o assume that it's true
ammesso (e non concesso) che → (just) assuming that

d. (tollerare, scuse, comportamento) → to accept; (permettere) → to allow
non ammetto che si bestemmi → I will not tolerate swearing