ammonire

(Reindirizzato da ammonirete)

ammonire

(am:o'nire)
verbo transitivo
1. mettere in guardia autorevolmente ammonire i giovani sui danni del fumo Vi ammonisco a non prendere simili rischi.
2. fare oggetto di rimprovero La maestra ha ammonito gli scolari per la loro condotta.
3. diritto sport infliggere una sanzione disciplinare ammonire un dipendente ammonire un giocatore

AMMONIRE

avvertire, avvisare. Lat. admonere, instruere.
Bocc. nov. 22. 15. Con una parola sola d' ammonirlo, e di mostrargli, che avveduto se ne fusse, gli piacque.
Dan. Purg. 12. Io era ben del suo ammonire uso, Pur di non perder tempo. E Inf. c. 17. Ed io temendo nol più star crucciasse Lui, che di poco star m' avea ammonito.
G. V. 7. 9. 1. E ciascuno de' detti Signori avea ammonita sua gente di ben fare.
M. V. 2. 14. E mandarono armadure, saettamento, e balestra, e ammonirgli di buona guardia.
Spec. croc. Caval. Acciocchè confortassero, e ammonissero il popolo.
G. V. 12. 106. 6. Appresso l' ammonío, che, contro alla signoria di Santa Chiesa, ec. non dovesse usar signoria, ne dominazione, senza l' assento del Papa.
Ovvid. rem. am. O Iddij ammonite voi cotal cosa, meglio, che non possiamo ammonir noi: ammonitele voi, acciocchè facciano pro.
¶ Per privare altrui dell' onor de' magistrati, quasi con quella privazione avvertendolo, a non prendere alcuno uficio.
M. V. 9. 51. Si preseguía l' ammonire, chi prendesse, o volesse prendere uficio, e non fosse vero guelfo.
Traduzioni

ammonire

admonish, slap, to slap down, book

ammonire

admoni

ammonire

admoner, admonestar, prevenir

ammonire

警告

ammonire

警告

ammonire

waarschuwen

ammonire

Varna

ammonire

varovat

ammonire

تحذير

ammonire

advare

ammonire

[ammoˈnire] vt
a. (rimproverare) → to admonish, reprimand; (avvertire) → to warn
b. (Dir) → to caution (Calcio) → to book