anche

anche

cong anche

1  inoltre per di più, oltre tutto

È brutto e anche antipatico.

2 rafforza l'idea di possibilità

Potevi anche aspettarmi.

3  perfino (Note: enfatico)persino, addirittura

Sei stato anche troppo gentile.

4  inoltre oltre a ciò

Dobbiamo considerare anche questo aspetto.

5 esprime concessione

Anche volendo, non potrei.

anche se
sebbene

Non mi ha perdonato anche se gli ho chiesto scusa.

Traduzioni

anche auch, ebenfalls, gleichfalls, zu

anche también, aún, demasiado, hasta, incluso

anche aussi

anche is

anche дори, също

anche a més a més, també

anche také

anche også

anche ankaŭ, eĉ

anche ham, niz

anche alsi, anque, etiam, etsi

anche dar, taip pat

anche eveneens, evenzeer, mede, ook

anche nawet, również, także, też

anche aşa de (tot aşa de), asemenea (de asemenea), la fel de, şi, tot aşa

anche тоже, также

anche ännu, även, likaså, med, också

anche na, pia

anche bile, dahi, de, de, da

anche أيضا

anche επίσης

anche myös

anche također

anche ･･･も, また

anche …도 또한, 또한

anche altfor, også

anche demais, também

anche เช่นกัน, อีกด้วย

anche cũng

anche 也

anche [ˈanke] cong

a. (pure) → also, too
e va anche a Roma → and he's going to Rome too, and he's also going to Rome
parla inglese e anche italiano → he speaks English and Italian too o as well
vengo anch'io! → I'm coming too!
gli ho parlato ieri - anch'io → I spoke to him yesterday - so did I
anche oggi non potrò venire → I won't be able to come today either
potrebbe anche cambiare idea, ma... → he may change his mind, but ...

b. (perfino) → even
anche se → even if
anche volendo, non finiremmo in tempo → however much we wanted to, we wouldn't finish in time