andare

andare sm a lungo andare → in the long run;

con l'andar del tempo → with the passing of time;

racconta storie a tutto andare → she's forever talking rubbish vi (gen) → to go (= essere adatto): andare a → to suit (= piacere): il suo comportamento non mi va → I don't like the way he behaves;

ti va di andare al cinema? → do you feel like going to the cinema?;

andare a cavallo → to ride;

andare in macchina/aereo → to go by car/plane;

andare a fare qc → to go and do sth;

andare a pescare/sciare → to go fishing/skiing;

andarsene → to go away;

vado e vengo → I'll be back in a minute;

andare per i 50 (età) → to be getting on for 50;

andare a male → to go bad;

andare fiero di qc/qn → to be proud of sth/sb;

andare perduto → to be lost;

come va? [lavoro, progetto] → how are things?;

come va? -- bene, grazie! → how are you? -- fine, thanks!;

va fatto entro oggi → it's got to be done today;

ne va della nostra vita → our lives are at stake;

se non vado errato → if I'm not mistaken;

le mele vanno molto → apples are selling well;

va da sé (= è naturale) → it goes without saying;

per questa volta vada → let's say no more about it this time