tema (Reindirizzato da andare fuori tema)

tema

n m tema

1  soggetto oggetto argomento trattato

il tema della conversazione

2  leitmotiv motivo ricorrente, proprio di un autore, un'epoca e sim.

il tema della natura in Leopardi

3  composizione componimento esercitazione scolastica

svolgimento del tema

Il tema d'italiano era molto difficile.

4  aria il motivo su cui è costruito un componimento musicale

i temi delle opere verdiane

tema con variazione

5  radice parte della parola che rimane dopo aver tolto la desinenza

tema nominale

variazione sul tema
modo diverso di trattare un argomento che non aggiunge nulla di nuovo

andare fuori tema
non attenersi all'argomento assegnato

Traduzioni

tema Aufsatz, Thema

tema мотив, предмет, тема

tema tema

tema bázeň, téma

tema temo

tema casilla, composición, contenido, tema

tema enšâ, maqulé, mouzu'

tema thème

tema subject, thema, timor

tema onderwerp, subject, thema

tema tema

tema bahis, tema, konu

tema موضوع

tema tema

tema κεντρική ιδέα

tema teema

tema tema

tema テーマ

tema 주제

tema tema

tema temat

tema tema

tema тема

tema หัวข้อ

tema chủ đề

tema 主题

tema/i [ˈtɛma] sm

a. (argomento) → theme; (di conversazione) → subject, topic (Mus) → theme, motif (Scol) → essay, composition
tema libero (Scol) → free composition
andare fuori tema → to go off the subject

b. (Ling) → theme, stem